В финале Джон умрет (примечания)

Цар. 16:23 (Здесь и далее – примечания переводчика).

Здесь и далее температура указана по шкале Фаренгейта.

Stairway to Heaven – знаменитая композиция группы «Led Zeppelin».

Love Me Tender – баллада времен Гражданской войны, стала поп-хитом в исполнении Элвиса Пресли.

Дж. Гордон Лидди (G. Gordon Liddy) – бывший агент ФБР, в настоящее время – ведущий радиошоу правого толка.

Привет, друзья! (Исп.)

«Нужно кому-то служить» (Gotta Serve Somebody) – песня Боба Дилана.

Это плохо! (Исп.)