В дурном обществе (примечания)

О горе мне (евр.).

Бездельники (польск.).

Официалист — служитель, низший чиновник.

Чамарка — верхняя мужская одежда типа кафтана или казакина.

Бутарь — низший полицейский чин.

Отцы сенаторы (лат.).

Закрута — пук стеблей стоящего на корню хлеба, свернутый узлом. По старинному народному поверью, закруты делаются якобы злыми силами и приносят несчастье сорвавшему их.

Филин.

Лотоки — лопасти мельничного колеса.

Каплица — католическая часовня.

Я есмь Тыбурций (лат.).

Друг (лат.).

Под условием (лат.).

Господин наставник (лат.).

Краткое жизнеописание (лат.).