Утренняя заря - страница 12
— На память о Венере, — сказал он. — Не горят в огне, не намокают, не пропускают холода. А вы свои оставьте мне. Для музея.
— Такую ветошь в музей, — скептически сказал Юра. — Но, если ты, Рон, хочешь, пожалуйста… Света, отвернись, я переоденусь…
— Я лучше выйду в коридор. Тоже оденусь…
Через несколько минут Юра и Света уже приобрели праздничный вид. Голубые куртки подчеркивали стройность юных тел, короткие штаны были удобные и прохладные.
— Пойдем, — сказал Рон. — Уже пора.
Они вышли из здания, миновали густой сад с пирамидальными фиолетовыми деревьями, остановились у космического корабля, точь-в-точь похожего, на тот, что прилетал на Землю. Открылся люк. Друзья вошли в корабль. Оказались в каюте управления. Сели в кресла. Рон был молчалив и серьезен. Стены стали прозрачными. Сад и здание поплыли вниз, под кораблем развернулась необозримая панорама планеты — реки, озера, далекое море, шпили великолепных зданий.
— Мало мы видели, — прошептала Света. — Мало узнали…
— Мы еще вернемся, — ответил Юра. — Непременно…
— Учитесь, станьте исследователями, — отозвался Рон. — Мы уже давно ждем вас. Ждем, как друзей, как братьев…
— Мы встретимся с тобой, — пообещал Юра, с любовью глядя в ясные глаза инопланетного друга. — Мы будем всегда с благодарностью вспоминать тебя…
…Серебряный корабль приземлился на краю леса. Юра со Светланой спустились на почву родной планеты, жадно вдохнули воздух Земли. Над лесом плыл прозрачный туман, в небе бледным огнем пылала Утренняя Заря — Венера. Воздух был насыщен ароматами цветов, запахом дыма и хвои.
— Здравствуй, Земля, — прошептала Света.
Юра молча пожал ей руку.
Позади них появилась фигура Рона. Он поднял вверх обе руки, приветствуя друзей Земли, сказал:
— Далекие миры ждут вас.
И исчез в проеме люка корабля. Серебряная чечевица поднялась вверх, мелькнула над вершинами деревьев и исчезла в небе.
Юра и Светлана взялись за руки, посмотрели друг другу в глаза, потом подняли взгляды в небо. Луч разгорающейся зари отразился в их глазах. И они пошли вперед.
ЭПИЛОГ
Николай Сергеевич молчал, смотрел вдаль, которую синий вечер пеленал прозрачными сумерками.
— Вы верите? — шепотом спросила Светочка. — Вы не скажете, что мы обманщики?..
Директор усмехнулся, положил широкую ладонь на черную головку девочки, погладил ее. Вздохнул легко и весело.
— Как же не верить вам, мои голубки? Разве такие глаза, как у вас, обманывают? Вы рождены сказкой, вы были в сказке. Сказка не обманывает…
Юра удивленно смотрел на директора, не совсем понимая его странные слова. Потом спросил робко:
— А вы нас… не переведете в другой интернат?
— Зачем? — удивился Николай Сергеевич. — Обойдемся без этого. Слушайте, что я вам скажу…
Он обнял детей, прижал к себе.
— Закончите интернат, вступайте в Аэроклуб. А там в Космоцентр. Согласны?
Юра даже поперхнулся от неожиданности. Ясно улыбаясь, Светлана поцеловала Николая Сергеевича в щеку.
— А вы… правду… говорите? — тихо спросил Юра.
— Как же я могу обманывать? — удивился он. — Разве вы забыли, что вас ждет неизведанное на Утренней Заре?
Перевод Семена Гоголина.
Иллюстрации В. Глуздова.
МАРСИАНСКИЕ ЗАЙЦЫ
Подготовка
Они были закадычными друзьями — Андрюша, Боря и Надя. А сдружили их книги о космосе, о полетах на дальние загадочные планеты, о встречах с разумными существами других миров. Еще в четвертом классе они перечитали всего Жюля Верна, Беляева, Владко, а перейдя в пятый, взялись за Ефремова.
Их властно захватила романтика звездного мира, необъятные для сознания расстояния, потрясающие приключения на страшных планетах, поединки с кошмарными чудовищами, рожденными под лучами мрачных солнц. Друзья, как праздников, ждали каждой новой книги о межзвездных полетах, жадно читали сообщение о новых и новых успехах ученых, которые запускали в небо огромные спутники и ракеты.
Детские сердца ликовали. Уже не писатели придумывают невероятные полеты, а настоящие инженеры и конструкторы запускают к звездам гигантские аппараты. Друзья собирались после уроков и мечтали, как сами станут космонавтами, как будут ходить в причудливых скафандрах среди скал и кратеров Луны.
