Уроки горы Сен-Виктуар (примечания)

Топить нечем (англ.).

Желаю скорее добраться до дома (англ.).

Будьте здоровы. Желаю скорее добраться до дома (англ.).

Вечное настоящее (букв.: остановившееся теперь; лат.).

Зонтичные пинии (лат.).

Большая сосна (фр.).

Выходной день – вторник (фр.).

«Дорога на Лов» (фр.).

Хорошее общество (фр.).

Хижина Сезанна (фр.).

Большой шар (фр.).

Катись по реке… (англ.) – строчка из знаменитой песни «Proud Mary» (1969) Джона Фогерти, группа Creedence Clearwater Revival. – Примеч. переводчика.

Где дом Господень, в котором бы называлось имя Его? (лат.)

Перевод Ирины Алексеевой.