Урок отцу, или Дочка без притворства (примечания)

Михайлов день (29 сентября) – религиозный праздник, установленный в 487 г. в честь св. Михаила и всех ангелов и восходивший к языческим праздникам урожая. В этот день в Англии избирается лорд-мэр Лондона и взимается квартальная рента.

Малообразованный Купи имеет в виду библейского патриарха Мафусаила.

Темпл – район Лондона, где были расположены юридические конторы и так называемые Судебные Инны.