Список литературы (и принятые сокращения)
Алфавит духовный. — Димитрий, митрополит Ростовский. Алфавит духовный. — Москва.
Беседы избранные. — Беседы избранные святого отца нашего Иоанна Златоуста, архиепископа Константинопольского. В двух частях (перевод с греческого). — Москва, 1819.
Беседы на евангелиста Матфея. — Иоанн Златоуст. Беседы на евангелиста Матфея. В трех частях (перевод с греческого). — Москва, 1846.
Беседы на Евангелия. — Беседы на Евангелия иже во святых отца нашего Григория Двоеслова. В двух книгах (перевод с латинского). — Санкт-Петербург, 1860.
Беседы на Книгу бытия. — Иоанн Златоуст. Беседы на Книгу бытия. В трех частях (перевод с греческого). — Санкт-Петербург, 1851–1853.
Беседы на первое Послание к Тимофею. — Иоанн Златоуст. Беседы на первое Послание святого апостола Павла к Тимофею (перевод с греческого). — Санкт-Петербург, 1859.
Беседы на Послание к римлянам. — Иоанн Златоуст. Беседы на Послание к римлянам (перевод с греческого). — Москва, 1839.
Беседы на Послание к филиппийцам. — Иоанн Златоуст. Беседы на Послание к филиппийцам (перевод с греческого). — Москва, 1844.
Беседы на разные материи. — Беседы святого отца нашего Василия Великого, архиепископа Кесарии Каппадокийской, на разные материи (перевод с греческого). — Санкт-Петербург, 1824.
Добротолюбие. — Добротолюбие, или Словеса и главизны священного трезвения, собранные от писаний святых и богодухновенных отцов, в чем же нравственным по деянию и умозрению любомудрием ум очищается, просвещается и совершен бывает. В четырех частях (перевод с греческого). — Москва, 1857.
Достопамятные сказания. — Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов (перевод с греческого). — Москва, 1845.
Духовные беседы и слова. — Преподобного отца нашего Макария Египетского духовные беседы, послания и слова, с присовокуплением сведений о жизни его и писаниях (перевод с греческого). — Москва, 1852.
Изложение. — Иоанн Дамаскин. Точное изложение православной веры (перевод с греческого). — Москва, 1844.
Лавсаик. — Палладий, епископ Еленопольский. Лавсаик, или Повествование о жизни святых и блаженных отцов (перевод с греческого). — Санкт-Петербург, 1854.
Лествица. — Иоанн Лествичник. Лествица, возводящая на небо. — Москва, 1862.
Луг духовный. — Луг духовный. Творение блаженного Иоанна Мосха (перевод с греческого). — Москва, 1848.
Народная медицина. — Чаруковский А. А. Народная медицина, примененная к русскому быту и разноклиматности России. — Санкт-Петербург.
Объяснения. — Иже во святых отца нашего аввы Исаака Сирианина, подвижника и отшельника, бывшего епископом христолюбивого града Ниневии, объяснения на Книгу премудрости Иисуса сына Сирахова. — Москва, 1854.
О добродетели. — Исихий Иерусалимский. Слово душеполезное и спасительное о добродетели и трезвении. — Санкт-Петербург, 1867.
О любви. — Максим Исповедник. О любви, в четырех сотнях. — Москва, 1845.
О небесной иерархии. — Дионисий Ареопагит. О небесной иерархии или священноначалии (перевод с греческого). — Москва, 1786.
О покаянии. — Марк Подвижник. Слово о покаянии. — Москва, 1867.
Патерик. — Древний патерик, изложенный по главам (перевод с греческого). — Москва, 1861.
Писания Кассиана. — Писания преподобного отца Иоанна Кассиана Римлянина (перевод с латинского епископа Петра (Екатериновского); рукописные материалы). — [Издание осуществлено после кончины автора перевода. — Москва, 1892.]
