Убийство на пивоварне (примечания)

Копьеголовая змея (фр.). (Здесь и далее примеч. перев.)

Времена меняются… и мы меняемся с ними (лат.).

Бобби — английский полицейский (разг.).

Гнездо (фр.).

Спокойствие создают, мир же призывают (лат.).

Игра слов: boot — сапог, ботинок, boat — лодка (англ.).

Поэт-лауреат — британский придворный поэт, награжденный лавровым венком.