Одетые в свои доспехи, Лея — в свой самурайский шлем, и Яран — в рогатый, выглядели готовыми к битве, когда они стояли на страже для меня. Я произнесла заклинание, чтобы достать книгу врат, и стала ждать.
В длинной комнате Дублинской библиотеки Тринити было темно и тихо. Двухэтажные книжные шкафы поднимались к сводчатому потолку. Я нарисовала на ладони световой шар и прошлась по центру комнаты, моя сумка подпрыгивала на бедре. Я засунула туда свой кошачий шлем. Ботинки стучали по полированному полу, когда проходила мимо красных веревок, которыми были обшиты книжные шкафы по обе стороны комнаты.
— Мне любопытно. — Я взглянула на Ярана. — А как отсюда попасть в Тирманн?
Ирландское убежище интриговало меня. Там были корни Каррига, а значит, и мои тоже. Я надеялась однажды посетить его.
— Ты спускаешься по винтовой лестнице в этой библиотеке, — сказал он. — Потом произносишь заклинание, которое открывает все входы в убежища.
— Хорошо. — Я потерла нос.
— Неразумно, что мы не знаем, куда ты идешь, — добавил Яран. — А если ты не вернешься? Как мы сможем прийти тебе на помощь?
Яран был камнем, за который я цеплялась, когда мой мир, казалось, ускользал после того, как Арик порвал со мной. Он составил мне компанию. Вместе со мной смотрел фильмы ужасов. Слушал, когда я слишком много говорила о новых отношениях Эрика и Эмили. Он обнимал меня, пока я плакала от потери.
— Если что-нибудь случится, — ответила я, — позвони дяде Филипу. Он скажет тебе, куда я пошла.
Футболка намокла от пота, а кожаные штаны прилипли к ногам. В библиотеке, одетая в снаряжение Стража и плащ, я чувствовала себя как в сауне. Я потянула себя за нагрудник. Кулон Фейт и стеклянный медальон, подаренный мне дядей Филипом, с белым пером Пипа внутри, звякнули о металл. Я сняла резинку с запястья и завязала ею волосы.
Где эта книга? Мне никогда не требовалось столько времени, чтобы она подплыла ко мне. Я повертела на запястье часы, которые мне подарил Карриг. Они были древними и неуклюжими, и слишком большими для меня, натирая кожу. Когда мы покинули Асил в темноте ночи, чтобы скрыться, нам пришлось оставить мобильные телефоны из-за страха, что кто-то выследит нас. Это было так, как если бы мы были в каменном веке, используя часы и стационарные телефоны.
Я решила поискать книгу врат и направилась в центр комнаты.
Гипсовые бюсты знаменитых людей стояли на встроенных пьедесталах между нишами, уставленными книжными шкафами. Когда лица появлялись и исчезали из моего света, я читала имена — Аристотель, Цицерон, Гомер, Платон…
Яран держался рядом со мной.
— Почему книга не приходит?
Я остановилась, посмотрела в обе стороны и пожала плечами.
— Даже не знаю. Это странно. Sei zero sette periodo zero due DOR. — Я повторила пронумерованное заклинание, чтобы найти книгу врат. Откуда-то снизу донесся скребущий звук. Я пошла туда и снова произнесла заклинание. На полке с надписью «ll» книга дрожала, но не доходила до меня, что-то мешало ей двигаться.
— Она застряла. — Книга стояла слишком высоко, чтобы можно дотянуться до нее, поэтому я взобралась по лестнице. Яран ухватился за борта, чтобы удержать ее на месте.
Я потянулась за книгой и остановилась.
— Кто-то привязал веревку вокруг. — Мои пальцы потянулись за плетеной пенькой. — Концы прибиты гвоздями к дереву позади.
— Любопытно, — сказал Яран.
Лея вздохнула, напугав Ярана и заставив его врезаться в лестницу.
Лестница закачалась, и я вцепилась в нее.
— Яран, — прошипела я.
— Извини, — сказал он и посмотрел через плечо на Лею. — Возможно, тебе не стоит подкрадываться к кому-то в темной библиотеке.
