– Не знаю, чем могу вам помочь, – уже в третий раз проговорил Айзексон.
На лбу у него блестели капельки пота. Когда они сели, Елена вручила ему доверенности. Айзексон внимательно прочитал все, что там было написано.
– Давно ли были оформлены эти усыновления? – спросил он.
– Генри Торп – двадцать четыре года назад. А Дэмиен Горс – около тридцати.
– Повторяю еще раз: не знаю, чем я могу вам помочь.
– Я бы хотела взглянуть на все документы, касающиеся этих усыновлений.
– Которые имели место так много лет назад?
– Да.
Айзексон сложил руки на груди.
– Миз Рамирес, надеюсь, вам известно, что усыновления эти были совершены анонимно?
– Да, известно.
– Значит, если бы даже у меня была эта информация, вы должны знать, что по закону я не могу предавать гласности документы, касающиеся регистрации усыновлений.
Он лизнул палец с аккуратно подстриженным ногтем, выдернул из шкафчика листок бумаги и подвинул его через стол, чтобы Елена могла с ним ознакомиться.
– Законы сейчас уже не столь строгие, как прежде – что касается прав усыновляемых и все такое, – тем не менее вы должны следовать определенному протоколу.
Елена заглянула в эту бумагу.
– Первый шаг – пойти в канцелярию округа, я подскажу, где это, и написать заявление в окружной суд. Потом будет назначен день, когда вас примет судья…
– У меня на это нет времени.
– Тут я связан по рукам и ногам, миз Рамирес.
– Документы обеих семей хранятся здесь. У вас в офисе. Члены семей пользовались вашими услугами и хотят, чтобы я посмотрела все бумаги.
Он опустил глаза и поскреб затылок.
– При всем уважении, родственники не имеют права решать, что можно, а что нельзя. Оба усыновленных взрослые люди и теперь могут сами подать ходатайство в суд или в наш офис. Насколько я знаю, мистер Горс недавно скончался. Это правда?
– Да, он был убит.
– О господи, это ужасно.
– Именно поэтому я здесь, между прочим.
– Я очень сожалею об этой трагедии, но с юридической точки зрения это, скорей всего, означает, что потребуется написать какую-то другую бумагу. Мне просто неизвестно, что надо делать в случае, когда усыновленный уже умер…
– Был убит.
– …и одному из приемных родителей… его матери, как видно из этого документа… понадобилась информация о настоящих родителях усыновленного. Я не вполне уверен, что она имеет на это право. А что касается Генри Торпа, ведь он еще жив, так?
– Он пропал при подозрительных обстоятельствах.
– И тем не менее, – сказал Айзексон, – я не совсем понимаю, каким образом кто угодно – родитель, опекун, да кто бы то ни был – мог бы иметь право подавать ходатайство от его имени.
– Они оба были усыновлены здесь, в этом офисе, мистер Айзексон.
– Я в курсе.
– Эти два человека – их усыновление еще в детстве было оформлено здесь, в вашем агентстве – совсем недавно контактировали друг с другом. Насчет этого вы тоже в курсе?
Айзексон молчал.
– Теперь один из них мертв, другой пропал при весьма таинственных обстоятельствах.
– Я вынужден попросить вас уйти.
– Ну так попросите, – сказала Елена.
Она сложила руки и не сдвинулась с места. Сидела и смотрела на него в упор.
– Но я же связан по рукам и ногам, – снова попробовал он. – Я бы рад вам помочь, но…
– Документы об усыновлении оформляли вы лично?
– За эти годы в нашем офисе было оформлено много усыновлений.
– Аарон Корвал – вам о чем-нибудь говорит это имя? Может быть, вы помните его отца, Уайли. Эта семья владеет фермой с участком леса, а также гостиницей в Коннектикуте.
Он молчал. Но видно было, что Елена попала в точку.
– Мистер Корвал был вашим клиентом? – спросила она.
– Не знаю.
– Он тоже мертв. Я имею в виду Аарона Корвала.
Лицо его утратило последние остатки румянца.
– Его усыновление тоже здесь оформлялось?
– Не знаю, – повторил Айзексон.
– Проверьте в ваших документах.
– Я вынужден попросить вас уйти.
– Да не собираюсь я никуда уходить. Ведь вы тогда работали здесь – когда оформлялись эти усыновления.
– Я открыл это агентство.
– Да, я знаю. Очень трогательная история о том, как вы хотели спасти малых деток и соединить их с любящими приемными родителями, потому что у вас у самого проблемы с отцовством. И мне об этом известно все. Я знаю всю вашу подноготную. На вид вы достопочтенный человек, который из кожи лезет вон, чтобы помочь людям, но если в вашей документации по усыновлению что-то не так…
