У пана лесничего на шляпе кисточка (примечания)

В прежние времена на сельских площадях и улицах люди устанавливали в честь святых, которых считали своими покровителями, их каменные или деревянные изображения. (Здесь и далее примечания переводчика.)

Кооперативы в Чехословакии соответствуют колхозам в нашей стране.

Что? (нем.).

Я ничего не понимаю (нем.).

Меня зовут Фельдек (нем.).

Пошел прочь! (нем.).