города построило два из трёх запланированных экологически-ориентированных жилищных сообщества и
успешно управляет собственной фермой, созданной для обеспечения общины и её соседей натуральными
продуктами. Мы подробнее рассмотрим два развивающихся экологических посёлка в следующих главах:
экопоселение Дансинг Рэббит ( Dancing Rabbit, «Танцующий Кролик») (шт. Миссури) и экопоселение
Этхэвен ( Earthaven, «Земная Гавань»)17 (шт. Северная Каролина). Здесь и далее я буду использовать
обобщающий термин «общины», рассматривая экопоселения наряду с другими формами альтернативных
сообществ.
Всё больше и больше людей сегодня жаждут присутствия большей общинности в своей жизни, и,
возможно, вы являетесь одним из них. Эти люди чувствуют растущую изолированность и отчуждённость в
окружающем их мире и ищут чего-то более гармоничного. И, рано или поздно, это приводит к тому, что
появляется желание создать общину там, где они находятся, или же приняться за поиски уже
существующего альтернативного объединения людей, живущих сообща на своей земле.
Это приводит экопоселения к использованию возобновимых источников энергии (солнечной, ветровой и
т.д.) вместо ископаемых источников; к компостированию органических отходов, которые таким образом
возвращаются земле, вместо того, чтобы забивать свалки и очистные сооружения; к вторичной
переработке как можно большего количества стоков; к неупотреблению ядовитых и вредных веществ.
Поддерживает здоровое развитие человека: Четвертый принцип признает, что экопоселения,
в конце концов, являются человеческими общинами и без истинного здоровья их жителей вряд ли могут
быть успешными. Что же такое "здоровое развитие человека"? Мы не будем здесь пытаться дать
точный ответ на этот вопрос, достаточно лишь сказать, что в нашем представлении оно включает
сбалансированное и целостное развитие всех аспектов человеческой жизни - физической, эмоциональной,
умственной и духовной. Здоровое развитие требует выражения не только в жизни отдельных
индивидуумов, но также в жизни всего поселения в целом. Данный принцип имеет свои следствия в
экономике, управлении и во всех общественных отношениях.
Может успешно продолжаться неопределенно долгое время: Последний принцип - принцип
устойчивости - обязывает к определенной честности в концепции экопоселения. Без него было бы легко
(или, по крайней мере, легче) в короткое время создать поселения людей разумных размеров, которые
будут казаться гармонично вписанными в природу и иметь все необходимые черты экопоселения, но на
самом деле будут в скрытом виде проживать капитал, накопленный в других частях общества, или
зависеть от антиэкологической деятельности в других частях общества; или же не будут включать
какой-нибудь важный аспект жизни (такой, как детей и стариков). Эти "слепые пятна" встречаются во
многих существующих альтернативных сообществах, и даже в большей степени, чем в индустриальном
обществе в целом. Конечно же, мы все взаимозависимы, и поселение разумных размеров не может быть
совершенно многоплановым (мы не строим воздушных замков); но принцип устойчивости требует
истинной честности и неэксплуатации по отношению к другим частям современного мира, как
человеческого, так и всего остального, а также по отношению к потомкам. - прим. перев.
17 Подробнее о соображениях, которыми мы руководствовались при переводе названий
американских экопоселений и общин, см. Предисловие Переводчика. – прим. перев.
Такими объединениями могут быть живые жилищные сообщества, или домовладельческие общины
(кохаузинг), «квартирные общины» и кооперативы18, экопоселения, общества защитников окружающей
среды, христианские общины, сельские фермерские сообщества и артели и так далее.
Многие из заинтересовавшихся тщательно просматривают внушительные базы данных
