Марселла (ждет). Ну, скажи — умру.
Папа. Ну, в общем, это она меня не переносила, а не тебя. Она сказала, что я — веревка на ее шее.
Марселла. А я сегодня умру?
Папа. Ни за что на свете. Как ты себя чувствуешь?
Марселла. Очень смешно. Голова у меня горит, а сердце — холодное.
Папа. Мое тоже. (Приносит куклу). Возьми ее, она согревает сердце.
Марселла. А у нее есть имя?
Папа. Почему нет? Энни.
Марселла. Энни. Но сердца у нее нет!
Папа. Как это нет? Обязательно есть. Сердце же нельзя увидеть, оно внутри. Ну ладно, ладно, я сейчас пришью что-нибудь похожее… (Ходит по сцене, что-то ищет).
Марселла. Не открывай эту дверь!
Папа. Не бойся, не открою. Я просто ищу…Ага, вот! (Берет из конфетной коробки вафлю в виде сердца). Видишь? Настоящее сердце, да еще говорящее. Читай, что на нем написано?
Марселла. Я тебя люблю.
Папа. Вот видишь? Сейчас сделаю несколько сердечных стежков, раз-два, раз-два, раз-два! Вот! Она будет жить долго!
Марселла. Это же просто кукла.
Папа. Куклы оживают.
Марселла. Ну да…
Папа. Каждую ночь!
Марселла. Когда?
Папа. Когда их маленькая мама, — а это ты, — спит. Они тут знаешь, что устраивают? Носятся, как сумасшедшие, это все знают.
Марселла. Это все сны.
Папа. Конечно, если ты не заснешь, они и не оживут. Они все сидят в своей коробке, они там живут.
Марселла. Кто все?
Папа. Друзья Энни, я всех-то и не знаю. Ну, ты и выдумщик, папа.
Папа. А что, разве что-нибудь из того, что я тебе сказал, не правда? Эй, вы, слышите, что она сказала?
Марселла. Что?
Папа. Закрой глаза, глупышка, и сама все увидишь.
Марселла. Как же я увижу, если мои глаза будут закрыты?
Папа. Только так и увидишь, по-другому не получится.
Марселла заснула и выронила из рук куклу. Кукла падает за кровать. Папа целует спящую Марселлу, выходит, пошатываясь из дома, смотрит на небо.
Папа. Эй, ты там, мистер! Только позволь моей девочке умереть, слышишь? Я выдеру тебе бороду, старый козел, всю целиком! Я…я…прошу тебя…пожалуйста…(Плачет).
Папа уходит. На сцене никого нет, кроме спящей в кровати Марселлы. Звучит волшебная музыка. Под одеялом какая-то возня, сначала высовывается женская нога, потом оттуда выкарабкивается ожившая Энни.
Марселла. Кто здесь?
Энни. Кто здесь?
Марселла. Энни?
Энни. Энни.
Марселла. Ты настоящая?
Энни. Ты настоящая.
Марселла. Ты меня напугала.
Энни. Ты меня напугала.
Марселла. Я ему не поверила.
Энни. Я ему не поверила.
Марселла. Прекрати.
Энни. Прекрати.
Марселла. Ты так и будешь повторять все, что я говорю?
Энни. Да, пожалуй, нет, лапуля. (Садится на кровать).
Марселла. Вот так-то лучше.
Энни. Я имела в виду, что я не…
Марселла. Что ты не что?
Энни. Что я не живая! (Показывает на свое сердце). А что это такое?
Марселла. Это сердце.
Энни. А, вот почему все так случилось. А что оно говорит?
Марселла. Ты что, не умеешь читать?
Энни. Когда перевернуто, — не могу!
Марселла. Тут написано: «Я тебя люблю».
Энни. И здесь тоже…А что ты делаешь в этой кровати?
Марселла. Я умираю.
Энни. Кто тебе сказал?
Марселла. Все доктора. У меня больные легкие. Больной позвоночник. Больные гланды.
Энни. Какие доктора?
Марселла. Вот эти!
Из-под кровати высовываются три доктора. Энни прогоняет их.
Доктора. Мы должны доложить об этом Генералу У. (Убегают).
Энни. Ну и что?
Марселла. Ну…я же не смогу прожить с больными легкими и таким позвоночником…
Энни. А у меня вообще нет никаких легких!
Марселла. Правда?
Энни. Все сплошные тряпки, ни позвоночника, ни гланд. Я здоровая, как лошадь!
Марселла. Ой, нет, мне полагается спать. Они сказали, что это единственное, что мне может помочь…
Энни. А ты всегда делаешь то, что полагается?
Марселла. Да, я очень хорошая девочка.
Энни. Даже, когда спишь?
Марселла. Ну, когда спишь, это все не по-настоящему.
Энни. Ты так думаешь?
Марселла. А что, нет?
Энни. Сны — такие же настоящие, как и все другое. Я, например, сон.
Марселла. Да?
Энни. А во сне все меняется. Я пришла сюда, чтобы кое-что изменить.
Марселла. Что, например?
Энни. Это твой сон, ты и говори.
Марселла. Можно мне увидеть мою маленькую Юм-Юм?
Энни. А почему бы и нет?
Марселла. А маму?
Энни. Дай мне время. Тут может произойти все, что хочешь. Вчера, например, Энди застрял в щели в полу, пришлось отрезать ему ногу…
