Марселла. О, много раз.
Ведьма. Где?
Марселла. Во сне.
Энни. (Марселле). Опять сны…
Ведьма. Я тоже.
Марселла. Ты не представляешь, сколько раз я плакала и засыпала, так и не дождавшись свою маму.
Ведьма. А ты не представляешь, сколько раз по ночам я проливала слезы над этой туфелькой, целовала ее, прятала под подушку и не могла ее выбросить.
Марселла. Но я же не башмак, я же — девочка! (Бросает туфельку).
Ведьма. Ах!
Энни. Она не башмак, она — девочка!
Ведьма. А я — не ведьма, я — ее мама.
Энни. Но ты не знаешь, что самое главное, когда ты мать.
Ведьма. Не знаю.
Марселла. Ты чувствуешь себя безопаснее.
Ведьма. Я же вздохнуть не могла!
Энни. Она была веревкой на вашей шее.
Ведьма. Это ОН был!
Энни. ОН! (Марселле). Это ОН был!
Марселла. Но ведь я в этом не виновата!
Ведьма. О, нет.
Энни. Ты не виновата.
Марселла. Из-за тебя я чувствовала, что я никто.
Ведьма. Кто?
Энни. Да она! Как она теперь выбросит все это из своей системы? Она должна простить и забыть.
Ведьма. Из всего того плохого, что я сделала, самое плохое я сделала себе, детка. Когда я решила убежать, это была самая большая ошибка моей жизни, понимаешь? Это было ее крушением.
Марселла. Понимаю.
Ведьма. Прости меня.
Марселла. Как?
Ведьма. Я тысячу раз представляла себе, как мне бы предоставился другой шанс, и тогда бы я поступила совсем по-другому…
Энни. Например…
Ведьма. Я бы осталась, я бы любила и берегла тебя.
Энни. Ты бы не убежала?
Ведьма. Никогда.
Энни. Давай дадим ей другой шанс. Прости ее, Марселла.
Марселла. Как?
Энни. Мы все делаем ошибки, детка. Надо уметь прощать.
Пауза.
Марселла. Мамочка, я прощаю тебя.
Энни. Ура!
Куклы кричат от радости, обнимаются.
Энни. Теперь тебе стало лучше?
Ведьма. Теперь мне стало лучше.
Мама раскрывает объятья, и Марселла бросается к ней. Но в это время на сцену выпрыгивает Волк.
Волк. Р-р-р-р-р. (Хочет прыгнуть на Марселлу).
Ведьма. Волк!
Общее смятение, куклы мечутся в разные стороны, крича «Волк, дикий волк!», прячутся за деревьями, которые тоже не стоят на месте. Волк гоняется за всеми по очереди.
Последнее, что мы видим, это — Ведьма со своей сумкой, увлекающая за собой Волка.
Деревья исчезают. Марселла и куклы — в палате кукольной больницы. В окна заглядывает луна. Кругом стоят кукольные кроватки с разноцветными лампочками, в кроватках лежат хорошенькие миниатюрные куколки. Все это напоминает красивую рождественскую открытку. Три медсестры с термометрами и шприцами переходят от кроватки к кроватке.
Они измеряют температуру, делают уколы и поют о том, какое прекрасное утро и как хорошо лежать в этой больнице.
Панда. Это же кукольная больница!
Верблюд. Мы в Лос-Анжелесе!
Энни. Мы спасены! (Но она рыдает).
Энди. Мы все-таки попали сюда!
Беби. Ура! Ура!
Марселла. Энни. Гляди! Какие они хорошенькие! А где Кукольный доктор?
Энни. Я не знаю.
Энди. Ты чего это нюни распустила?
Энни. Потому что, потому что я убежала и спряталась за деревом -
Энди. Ну и что?
Энни. И оставила Марселлу одну! С Волком!
Энди. Так мы же все так сделали!
Энни. А я не все! Я — ее лучший друг!
Энди. Но, может быть, у тебя будет другой шанс.
Входят три доктора.
Энни. И из-за этого я так ужасно себя чувствую…
Первый Доктор. Кто это себя плохо чувствует? Что происходит?
Энди. Она говорит. Что ей плохо.
Первый доктор. Открой рот. (Вставляет ей в рот термометр).
Энни. Я —
Первый Доктор. Не разговаривай.
Второй Доктор. Что здесь происходит?
Первый Доктор. Она говорит…
Второй Доктор. Ага! (Вставляет Энни в рот другой термометр).
Энни. Я…я…
Третий Доктор. Не разговаривай. (Вставляет ей в рот третий термометр).
Энни. Ах, ах.
Энди. Да это не она!
Энни. Я прекрасно себя чувствую!
Энди. Смертельно болен совсем другой человек, а она в полном порядка! Зачем вы зря тратите свое время?
Второй Доктор. Кто?
Энди. Вы!
Третий Доктор. Кто смертельно болен?
Энни. Марселла.
Все доктора. (Поворачиваясь к Марселле). Ага!
Энни. И мы все. Поторопитесь, пожалуйста.
Первый Доктор. Дитя, это ты смертельно больна?
Марселла. Да!
Доктора обследуют Марселлу, один — стетоскопом, второй простукивает спину, третий осматривает язык.
Третий Доктор. Спина.
Второй Доктор. Легкие.
Первый Доктор
