Три, два, один... ноль (примечания)

Ежегодные религиозные празднества в г. Элевсин в честь Деметры и Персефоны (Прим. переводчика).

Немезида — богиня судьбы, мести в древнегреческой мифологии (Прим. переводчика).

Латинское изречение — «в хвосте яд», то есть язвительная (смертельная, как у скорпиона) концовка. (Прим. переводчика).