Три билета до Эдвенчер (примечания)

С мая 1966 г. независимое государство Гайана. – Примеч. ред.

Эдвенчер (Adventure) – по-английски «приключение». – Примеч. пер.

В настоящее время принято название Tanagra xanthogaster (желтобрюхий танагр). – Примеч. ред.

Чарити (Charity) – по-английски «милосердие». – Примеч. пер.

Боязнь закрытых пространств. – Примеч. пер.