Пыхтя и обливаясь потом, он потащил неподвижное тело к мосткам и дальше, по причалу, от души надеясь, что с такого расстояния, Куинну не удастся разглядеть, что Мак-Грегор стал выше ростом и у него образовалась дырка в животе.
Задыхаясь от тяжкого труда, он добрался до своего мотоцикла и обернулся. Зануда сержант все еще наблюдал за ним. Сквозь зубы проклиная его дотошность, Дастин принялся пристраивать труп на сиденье. С пятой попытки ему это удалось. Тщетно пытаясь унять дрожь в коленях, капитан быстро плюхнулся на байк сам и засунул руки незнакомца себе под мышки, чтобы тот не свалился снова.
– Господи! Сделай так, чтобы сержант уплыл! – взмолился обессилевший Попеску, но Всевышний сегодня явно был не на его стороне.
Ненавистный Куинн продолжал равнодушно смотреть на его мучения с палубы полицейского катера.
– Другой работы у тебя нет, что ли? – тихо простонал Дастин, включая двигатель байка.
Перспектива ехать на мотоцикле с едва держащимся трупом за спиной была, мягко говоря, не вдохновляющей.
"Только бы добраться вон до тех деревьев!" – решил Попеску, бросив взгляд вдоль дороги. – "За ними меня уже не будет видно с воды, и можно будет бросить этого проклятого самоубийцу в ближайшую канаву!"
Правая рука капитана нервно давила на ручку газа. Левая, на которой было только три пальца, вцепилась в руль так, что побелели костяшки пальцев. С локтями, плотно прижатыми к бокам, чтобы руки трупа не выскользнули, ехать было страшно неудобно и Дастин скрючился, как канцелярская скрепка. Долгожданная рощица была уже совсем близко – нужно только свернуть на более широкую дорогу. Внезапно его ослепил свет фар встречной машины, а сзади раздался шум двигателей.
"Чтоб вы сдохли все!" – капитан с ненавистью проводил взглядом несколько автомобилей, обогнавших его. – "Чего вам не спится?"
На глазах у проезжавших мимо людей выбросить тело в канаву не представлялось возможным. Попеску сбавил скорость и принялся ждать удобного момента, когда дорога освободится, но судьба подкинула ему новую неприятность.
– Трехпалый! – услышал он вопль за своей спиной.
– Ну, знаешь, Господи! – возмущенно поднял глаза к небу старый моряк, когда узнал, кому принадлежит голос. – Это уж слишком! Ты меня, похоже, перепутал со святым Иосифом!
Он смачно плюнул в сторону, до отказа нажал на газ и поклялся себе, что больше ноги его не будет в церкви. Внезапно за его спиной раздался грохот, и Хонду качнуло от легкого удара. Шее капитана стало прохладно, и Дастин почувствовал, что проклятый груз за спиной исчез.
"Свалился!" – мысленно ахнул Попеску и уже хотел было остановиться, но тут до него донесся отдаленный звук колокола церкви святого Николая, отбивающий полночь. Капитан на секунду задумался, а потом с благодарностью посмотрел на небо.
– Ну ладно, Господи… Если это твоих рук дело, то я, так и быть, буду на службе каждое воскресенье!
Он снова сдавил ручку газа, и полегчавшая Хонда резво помчала его прочь.
* * *
– Пол! – голос Алана Брикса в трубке звенел от возбуждения, – Ребята расшифровали еще одну запись Магнуса! Она была подчеркнута, значит это что-то важное!
– Говори! – нетерпеливо откликнулся Кросби, хватая карандаш.
– У него написано "связаться с береговой охраной". С восклицательным знаком и тремя жирными чертами снизу! Срочно звони ребятам из берегового патруля! Может быть он уже разговаривал с ними, и они нам могут что-то сообщить!
– Уже бегу! – отрывисто крикнул его шеф, вставая со стула.
– Мы доберемся до тех, кто тебя убил, Роберт! – едва слышно пробормотал он себе под нос, и глаза его сверкнули. – Обязательно доберемся!
