Том 22. Приключения Мишеля Гартмана. Часть II (примечания)

Мы хотим служить Богу и нашему королю Вильгельму (нем.)

Ваше отечество? (нем.)

Мы иллюминаты (нем.).

Черт возьми (нем.).

Проклятые собаки (нем.).

Это ужасное событие — исторический факт; доказательства в наших руках. (Примеч. автора.)

Все эпизоды этого кровавого боя переданы со строжайшей точностью. (Примеч. автора.)

Кто идет? (нем.)

Весь этот параграф, проникнутый такой высокой философией и верными воззрениями, принадлежит великому нашему историку Мишле. (Примеч. автора.)

Жена пфальцграфа Зигфрида (около 730 г.), ложно обвиненная слугой в неверности мужу во время его отсутствия, осуждена была на казнь, но палач отпустил ее из жалости, и она прожила 6 лет в Арденнах, в пещере. Убедившись в ее невинности, муж взял ее обратно к себе, когда случайно встретил на охоте. История ее — предмет народной легенды. (Примеч. пер.)

Кто идет? (нем.)

Отечество (нем.)

Король Вильгельм (нем.)