Том 2. Вопрос времени. Как крошится печенье. Кейд (примечания)

Пентхáус (англ. penthouse) — помещение для жилья (квартира, особняк) на крыше небоскреба или отделенная площадь на верхнем этаже здания, а также технический чердак. В настоящее время слово «пентхаус» обозначает роскошные и дорогие апартаменты на крыше или верхнем этаже высотного здания, откуда открывается панорамный вид.

Кариньо (исп. cariño) ― дорогой, милый.

Кюлóты (фр. culotte) — короткие, застегивающиеся под коленом штаны.

Пипифакс — шутл. то же, что туалетная бумага.