The Lovely Bones - страница 124

Шрифт
Интервал

стр.

By that time my mother had walked down the front path to the driveway and was leaning in the car window talking to Ruana.

Ray glanced at his mother as she opened the car door to go inside the house. “Anything but pie for the two of us,” she said to my mother as they walked up the path.

“Is Dr. Singh working?” my mother asked.

“As usual,” Ruana said. She watched to see Ray walking, with Lindsey and Samuel, through the door of the house. “Will you come smoke stinky cigarettes with me again?”

“It’s a date,” my mother said.


“Ray, welcome, sit,” my father said when he saw him coming through the living room. He had a special place in his heart for the boy who had loved his daughter, but Buckley swooped into the chair next to my father before anyone else could get to him.

Lindsey and Samuel found two straight chairs from the living room and brought them in to sit by the sideboard. Ruana sat between Grandma Lynn and my mother and Hal sat alone on one end.

I realized then that they would not know when I was gone, just as they could not know sometimes how heavily I had hovered in a particular room. Buckley had talked to me and I had talked back. Even if I hadn’t thought I’d been talking to him, I had. I became manifest in whatever way they wanted me to be.

And there she was again, alone and walking out in the cornfield while everyone else I cared for sat together in one room. She would always feel me and think of me. I could see that, but there was no longer anything I could do. Ruth had been a girl haunted and now she would be a woman haunted. First by accident and now by choice. All of it, the story of my life and death, was hers if she chose to tell it, even to one person at a time.


It was late in Ruana and Ray’s visit when Samuel started talking about the gothic revival house that Lindsey and he had found along an overgrown section of Route 30. As he told Abigail about it in detail, describing how he had realized he wanted to propose to Lindsey and live there with her, Ray found himself asking, “Does it have a big hole in the ceiling of the back room and cool windows above the front door?”

“Yes,” Samuel said, as my father grew alarmed. “But it can be fixed, Mr. Salmon. I’m sure of it.”

“Ruth’s dad owns that,” Ray said.

Everyone was quiet for a moment and then Ray continued.

“He took out a loan on his business to buy up old places that aren’t already slated for destruction. He wants to restore them,” Ray said.

“My God,” Samuel said.

And I was gone.

Bones

You don’t notice the dead leaving when they really choose to leave you. You’re not meant to. At most you feel them as a whisper or the wave of a whisper undulating down. I would compare it to a woman in the back of a lecture hall or theater whom no one notices until she slips out. Then only those near the door themselves, like Grandma Lynn, notice; to the rest it is like an unexplained breeze in a closed room.

Grandma Lynn died several years later, but I have yet to see her here. I imagine her tying it on in her heaven, drinking mint juleps with Tennessee Williams and Dean Martin. She’ll be here in her own sweet time, I’m sure.

If I’m to be honest with you, I still sneak away to watch my family sometimes. I can’t help it, and sometimes they still think of me. They can’t help it.

After Lindsey and Samuel got married they sat in the empty house on Route 30 and drank champagne. The branches of the overgrown trees had grown into the upstairs windows, and they huddled beneath them, knowing the branches would have to be cut. Ruth’s father had promised he would sell the house to them only if Samuel paid him in labor as his first employee in a restoration business. By the end of that summer, Mr. Connors had cleared the lot with the help of Samuel and Buckley and set up a trailer, which during the day would be his work quarters and at night could be Lindsey’s study room.

In the beginning it was uncomfortable, the lack of plumbing and electricity, and having to go home to either one of their parents’ houses to take showers, but Lindsey buried herself in school work and Samuel buried himself in tracking down the right era doorknobs and light pulls. It was a surprise to everyone when Lindsey found out she was pregnant.


стр.

Похожие книги