Теория Хайма (примечания)

Святая простота (лат.).

Загнутый скребок по телу.

«Безымянная» на местном языке.

Богиня любви и красоты.

Местный горный сухой ветер.

Желтовато-рыжий.

Дословно — «драгоценный камень», тут — избранная наложница.

На местном — «волчица».

Холодный, мощный северный ветер.

Святая, избранница.

Название крепости в Инверне, столице Северной державы.

Холодное колющее оружие типа стилета.

Рабыня-чужестранка, это обычно женщины побежденного врага.

Свершилось, да будет так.

Столица Анатероса.