Теневая Линия. Ловцы звёзд. Звёздный Рубеж (примечания)

фарфоровые изделия английской фабрики Веджвуд. — Примеч. пер.

Крепость Страха Смерти (нем.).

Фрог — лягушка (англ.).

повод к войне (лат.).

Фестунг — крепость (нем. Festung).

Сигнал бедствия.

чистая доска (лат.).

Крепость собственной сущности (нем.).

Один из первых космических кораблей США.

Орел (нем. Adler).