Бонд сидел, опершись спиной на скалу. Задрав боевую куртку и рубашку, он пытался перевязать уродливо развороченную рану.
Ломакс опустился возле него на одно колено:
– Очень плохо?
Бонд заставил себя улыбнуться.
– Не беспокойтесь обо мне. Я подтяну свой пояс на одну дырочку потуже.
Катина заглянула за гребень скал и быстро вернулась назад.
– Они уже совсем близко!
– Хорошо, нам надо идти, – решил Ломакс.
Он подал Бойду руку, помогая ему встать, и они направились вверх на плато, к гробнице Ахилла.
Они подошли к противоположному краю плато и посмотрели с горы на другую сторону острова. Лицо Бойда было искажено от боли, и на его лбу выступили крупные капли пота. Он в отчаянии сказал Ломаксу:
– Все, я больше не могу идти так быстро. Я только вас задерживаю.
Ломакс не стал слушать его и обратился к Катине:
– Я задержу их здесь. Проведи его вниз по склону как можно дальше. Через десять минут я сделаю бросок и попробую увести их в сторону. Доставь его вниз, на ферму. Когда стемнеет, я тоже туда приду.
Он забрал у нее «винчестер» и передал автомат Бойда. Не дав им времени на возражения, он побежал к дальнему краю плато, где залег за скалами. Отсюда ему открывался вид на хижину.
По краю осторожно шел солдат. Нажимая спусковой крючок, Ломакс в оптический прицел мог ясно видеть нацистского орла на его мундире.
Он глянул через плечо и понял, что остался один.
Глава 11
Не переживайте, капитан Ломакс
Когда Ломакс осторожно спускался по склону к хижине, начался дождь и с моря надвигался туман, охватывая его своими прохладными щупальцами. У него пересохло во рту и, казалось, болела каждая косточка тела.
Он остановился в укрытии оливкового дерева и посмотрел вниз, в лощину. На ферме было темно и тихо, все казалось спокойным, и он подлез под забор.
Он задержался возле лошадиной поилки, зачерпнув воду одной рукой, сполоснул лицо и освежил рот. Когда он выпрямился, из открывшейся двери амбара появилась Катина.
– А я была на чердаке и наблюдала за вами. Я уже начала думать, что вы никогда не вернетесь.
Он тут же почувствовал, что случилось что-то плохое; и придвинулся ближе, глядя на нее в упор.
– Где Бойд?
Она немного помедлила с ответом, а потом тихо сказала:
– Здесь, в первом стойле. Я не смогла перенести его дальше.
Что-то в ее голосе подсказало ему, что он обнаружит, но он все же быстро двинулся вперед, доставая из кармана электрический фонарик.
Бойд лежал навзничь на соломе, его невидящие глаза ввалились, руки, уже холодные и закоченевшие, были аккуратно сложены на груди.
– Он был в полном порядке, пока мы не поднялись наверх, – заговорила Катина убитым голосом. – А потом началось кровотечение. Я никогда не видела столько крови. Мне потребовался почти час, чтобы спустить его сюда.
Она залилась слезами, и Ломакс, бросив «винчестер», обнял ее и притянул к себе. Ее хрупкое тело содрогалось от рыданий, а он, крепче прижав ее, нежно поглаживал по волосам.
Немного погодя Катина взяла себя в руки и отодвинулась от него.
– Мне так жаль. Я вела себя как дитя. Вам же надо идти вниз, к заливу. Осталось так мало времени.
Он устал, так устал, как никогда за все эти долгие четыре года, и его охватило полное безразличие. Вытащив сигарету, он закурил и со вздохом выпустил клуб дыма. И тут сверху, над склоном, в ночном воздухе явственно, словно удар колокола, послышался собачий лай.
Она схватила его за руку.
– А я-то думал, что оторвался от них у ручья, в миле отсюда. Кажется, я ошибся.
– Но ведь еще есть время, – настойчиво повторила она.
Он покачал головой.
– Для вас. Катина, но не для меня. Я попытаюсь увести их отсюда. Как только начнется стрельба, выскользни из оливковой рощи и иди через горы. Я оставлю тебе «винчестер». Если его разобрать на части, то довольно легко спрятать.
– Я не оставлю вас.
Он крепко схватил ее за руку.
– Отец Иоанн был прав, когда говорил обо мне. Сражаться, а потом убежать и оставить других отвечать за последствия. На этот раз я готов взять вину на себя.
– Но какой в этом толк? – с отчаянием спросила она.
– Не знаю, – ответил он. – Может быть, это поможет людям Кироса, а может быть, и нет. Хотя бы тебе это помогло, и то хорошо.
