«Остров, обильный жителями, пристанище беженцев» (лат.).
Религии, в центре которой стоят образы Солнца и ковчега.
Классический вариант (лат.).
Слово «Барддас» означает «бардизм».
Бардовский круг (валлийск.) — криптодруидическая организация, в состав которой входили поэты и музыканты.
По меньшей мере в дюжине мест в бардовских поэмах, созданных между 1160 и 1600 гг., упоминается эта традиция.
Дэсгабелл Родд — это «дареная метла», которая, как предполагается, должна вымести все то, что скрывает истину.
Здесь следует указать, что существование каждого из указанных здесь бардов было удостоверено и что работы большинства из них увидели свет в «Мивирийской археологии».
Ср. с египетским Меной, или Менесом.
Стена, построенная во II веке римскими легионерами через всю Британию.
Следует заметить, что для сбора этого растения применяется такой же ритуал, что и для сбора мандрагоры.
Гвейр — один из вариантов имени Гвидион.
«Придвен» — название корабля Артура.
Кэр Педриван — вращающийся замок.
Кэр Ведвид — замок веселья.
Кэр Ригор — королевский замок.
Кэр Видир — стеклянный замок.
Кэр Колур — замок богачей.
Кэр Вандви — замок на большой высоте.
Кэр Охрен — замок, расположенный на уступе.
Светило ирландского языка (лат.).
Текст составлен на староанглийском, поэтому в нем присутствуют неясности. — Примеч. перев.
Некоторые ученые выводят это название из Кор-арбениг, «державное место».
Факт почитания Ху Гадарна в Уэльсе, относящегося к такому позднему времени, как 1538 г., служит достаточным основанием, чтобы сокрушить аргументы сторонников теории, что друидизм исчез в римский период.
Первый день месяца у римлян.
Варианты названий Сатаны в английском языке.
Ху на валлийском языке произносится как Хэ или Хе.
Пока книга готовилась к печати, мы получили известие о том, что этот «храм» был обнаружен при раскопках. — Л. С.
Здесь — подлинность (лат.).
