Тайна вечной молодости - страница 8

Шрифт

Интервал

Что пострашнее – не стесняйся, отвечай!

И невидимая нить

Нас с тобою единит,

За грехи мои

Ты вынужден платить.

Мой двойник ужасный,

Все ты знаешь обо мне:

О порывах страстных,

Об изменах при луне.

Ты мой исповедник,

Ты мой суд, моя тюрьма,

На плечи твои

Легла зима.

По жизни с поднятой иду я головой,

Горжусь собою и своею красотой.

Череда лихих побед

И безнравственных утех…

За грехи мои

Ответит мой портрет.

Раздается стук, Дориан закрывает портрет, проходит к двери и открывает Бэзилу.

Дориан

Входите, Бэзил, поскорее,

Не то сырой туман

Вползет в мое жилище.

Что вас заставило прийти в столь поздний час,

Условности презрев и непогоду?

Художник

Я в полночь уезжаю

Творить на континент,

В Париже мастерскую

Оставил мне студент.

Чудесную идею,

Что выносил давно,

Я воплотить задумал,

Излить на полотно.

Я к вам зашел проститься

И без прощальных слез

Тревогой поделиться,

Потолковать всерьез.

Дориан

Помилуйте, зачем же о серьезном?

В наш век серьезных дел не происходит,

По крайней мере, не должно происходить.

Надеюсь, речь пойдет не обо мне?

Я так сегодня от себя устал,

Что был бы рад хоть кем оборотиться.

Художник

Я очень сожалею,

Но речь пойдет о вас

И в ваших интересах

Услышать мой рассказ.

О вас дурная слава

По городу идет,

Бесчестным и развратным

Сэр Дориан слывет.

Дориан

Я иногда готов послушать сплетни

Но только о других, не о себе.

Что нового я о себе узнаю?

Художник

Конечно, вы богаты,

Вы светский лев и знать,

А как же репутация –

Неужто вам плевать?

Нет, я не верю слухам,

Порок не скрыть от глаз,

Печатью награждает

Он каждого из нас.

Отяжелели веки,

Ожесточился рот,

И даже форма пальцев

Порочность выдает.

Но вы… ваш взор – отрада

И молодости свет,

И, значит, в этих сплетнях

Ни слова правды нет.

И все же я теряюсь,

Когда разит молва,

Когда слышны в ваш адрес

Премерзкие слова.

Ведь многие, поверьте,

Уж не хотят вас знать,

К себе не приглашают

И к вам их не загнать.

Услышав ваше имя,

Один из них сказал:

«Да, он знаток искусства,

Но совесть потерял».

Вы юных душ растлитель,

И деве молодой

Не стоит знаться с вами,

Ни-ни, ни боже мой!

Ваш бывший друг, гвардеец,

Истерзанный судьбой,

Совсем еще мальчишка –

Покончил он с собой.

Ваш выдвиженец Эштон,

Себя он запятнал

И род свой опозорил,

Из Англии сбежал.

Что сталось с Синглтоном?

О, как он низко пал!

Его отец страдает,

Сраженный наповал.

Дориан

Вы судите о том, чего не знаете.

Да, кое-кто из комнаты выходит,

Когда в ней появляюсь я.

Но дело в том, что это мне о нем

Известно многое,

А не наоборот.

Неужто вы считаете, что Эштон

Был мною развращен иль совращен?

А тот на девке уличной женился –

Да полноте, при чем здесь я?

Ваш Синглтон на векселе подделал подпись –

И здесь моя вина?

У нас посплетничать любителей хватает

Да покичиться добродетелью своей

И посудачить о «распущенности» знати.

Да если кто благодаря уму

Иль качествам другим незаурядным

Возвыситься сумеет над толпой,

Уж наготове злые языки.

А сами критики – они-то каковы?

Ах, Англия, ты – стадо лицемеров!

Не стоит, Бэзил, это забывать.

Художник

Да, в Англии не все благополучно

И мне хотелось видеть вас на высоте.

О людях судим мы по их друзьям, друзья же ваши

О чести позабыли, о добре и чистоте.

Вы им привили жажду наслаждений,

Вы мир порока показали им,

Поставили над пропастью – и в спину подтолкнули,

А взор ваш все равно невозмутим.

Вы с Генри – неразлучные друзья.

Неужто не могли его сестру оставить вы в покое?

До вашего знакомства

Никто о ней худого не сказал,

Теперь позора ей не смыть печать.

Как вы могли решиться на такое?

Дориан

Ну, это чересчур! Вы забываетесь!

Художник

Каких я только гнусностей не слышу о вас!

Что на рассвете, крадучись,

Выходите из грязных вы притонов

И Лондона отвратные трущобы,

Переодевшись, посещаете тайком.

Я поначалу кривотолкам не поверил,

Но нынче я их слышу постоянно,

Подробностями сплетни обрастают

И в ужасе вопрос я задаю:

А вдруг те сплетни – правда?

Вдруг я все эти годы заблуждался,

И вы совсем не тот, каким я вижу вас?

Ах, если бы увидеть вашу душу…

Дориан

Мою увидеть душу?

Художник

Да. Но лишь Господь ее увидеть может.

Дориан

Мою хотите вы увидеть душу?

Я эту вам возможность предоставлю,

Коль скоро вы здесь руку приложили,

А дальше хоть на целый мир трубите.

Похожие книги

Сослуживцы

Эмиль Вениаминович Брагинский, Эльдар Александрович Рязанов

Безумная из Шайо

Жан Жироду

Баба Шанель

Николай Владимирович Коляда

Мнимый больной

Жан Батист Мольер

Путешествие по басням Крылова

Михаил Александрович Загот

Пиявка

Николай Владимирович Коляда

Том 10. Пьесы, написанные совместно

Александр Николаевич Островский

Роберт Гискар

Генрих фон Клейст

Кетхен из Гейльброна

Генрих фон Клейст