— Вы управляющий? — осведомился Маккензи.
— Вот именно, — подтвердил коротышка, не сводя с Юпитера разъяренного взгляда. — Не знаю, что вы задумали, молодой человек, но, если немедленно не заплатите по счету, я буду вынужден позвонить в полицию!
— Это совсем необязательно, — спокойно вмешался Ндула, — мы все заплатим. Этот молодой человек — не Йан Кэрью.
— Нет? — с подозрением уставился на них сбитый с толку управляющий, — вы что, считаете, я слепой?
— Он очень похож на Йана, — пояснил Маккензи, — но, уверяем вас, это совсем другой человек.
Маккензи постарался как можно короче рассказать всю историю ошеломленному управляющему.
— Может, вы вчера видели мой снимок в газете, — добавил Юпитер, стремясь поскорее доказать свою невиновность.
Управляющий покачал головой:
— Всю эту неделю у нас полно работы, принимаем участников небольшой конференции, и просто не было времени читать газеты.
Он вновь присмотрелся к Юпитеру и, заметив его повседневную, потрепанную, мешковатую одежду, растерянно пробормотал:
— Должен сказать, что никогда не видел Йана Кэрью одетого так… неряшливо. А почему эти люди должны платить за него?
— Мистер Ндула и я — представители сэра Роджера Кэрью, — заявил Маккензи. — Вот наши документы. Можете проверить их подлинность в нашем Торговом представительстве в Лос-Анджелесе. Ну а теперь, если назовете сумму, которую задолжал Йан, я заплачу.
Портье вручил Ндуле счет, который был немедленно оплачен, пока управляющий изучал документы нанданцев и качал головой.
— Странно, — проворчал он.
— Понимаю и хотел бы объяснить подробнее, — сказал Маккензи, — но это дело деликатное и чрезвычайно спешное. Нужно немедленно отыскать Йана, если его тут нет. Можете рассказать обо всем, что случилось с тех пор, как он приехал?
— Ну… — поколебался управляющий, но тут же кивнул: — Хорошо. Он прибыл неделю назад или чуть больше. Я узнал его. Молодой человек уже останавливался здесь с отцом и сейчас сказал, что должен встретиться с сэром Роджером через несколько дней. Естественно, мы с радостью приняли его, но немного времени спустя за ним явились двое и сказали, что приехали от сэра Роджера. Они, по-видимому, достаточно хорошо знали мальчика и спросили, в каком номере он остановился. Обычно мы не даем таких сведений, не известив вначале постояльца. Я спросил, как их зовут, и позвонил молодому Кэрью. Он попросил послать их наверх.
— Можете вы описать их? — поспешно спросил Юпитер.
— Не очень точно… это было четыре дня назад. Один — такой приземистый, с вьющимися каштановыми волосами, а другой — намного выше и тоньше, темноволосый. Не помню их имена.
Маккензи и Ндула поглядели на Юпитера. Тот кивнул. Похоже, это именно похитители.
— И что случилось после того, как они поднялись наверх? — спросил Маккензи.
— Довольно странная вещь, хотя в тот момент я ничего такого не подумал. Вскоре после того, как мужчины ушли, я увидел, как молодой Кэрью покидает отель через главный вход. Минут через пять посетители оказались внизу и тоже выбежали.
— И тогда вы в последний раз видели Йана? — спросил Ндула.
— Совершенно верно. Молодой Кэрью так и не вернулся и не заплатил по счету.
— Значит, мы снова потеряли его, — горько вздохнул Ндула.
— Боже, я был так уверен, что мы нашли его, — проныл Боб.
Юпитер задумчиво покачал головой:
— Можем мы осмотреть его комнату?
Управляющий посмотрел на доску с ключами:
— Хорошо. Номер, кажется, сейчас не занят. Возьмите ключ. Комната двадцать девять, второй этаж, первый коридор. Лифт справа, лестница как раз позади лифта.
Пока они шли к лифту, Маккензи с сомнением покачал головой.
— Зачем тебе его номер. Юпитер? Йана там нет. Мы можем только надеяться, что он снова свяжется с нами.
— Йан явно опасался этих людей, — заявил Юпитер, нажимая кнопку лифта, — иначе не убежал бы из отеля. Должно быть, узнал в них тех, кто пытался похитить его раньше. Каким-то образом ему удалось снова скрыться… возможно, даже до того, как они добрались до его комнаты.
— Но чем это может нам помочь? — удивился Ндула.
— Он ожидал, что, получив его письмо, сэр Роджер приедет в отель, — пояснил Юпитер. — И когда пришлось бежать, Йан наверняка думал, что помощь скоро придет, поэтому я надеюсь, что он оставил какой-то знак, по которому можно узнать, куда он отправился дальше.
