Тайна Красного Дома (примечания)

 Александр Хамфрис Вулкотт (19 января 1887 года — 23 января 1943 года) — американский критик и журналист,обозреватель.

 Рэймонд Торнтон Чандлер (1888 — 1959) — американский писатель-реалист и критик, автор детективных романов, повестей и рассказов. Один из основателей, наряду с Д. Хэмметом и Д. М. Кейном, жанра «крутого детектива».

с любовью (ит.).

 файвз. - род игры в мяч

 солиситер - юристконсульт, адвокат.

«Ныне отпущаеши» (лат.).