- Ну, можно лететь! - весело передала Лэса. - Надеюсь, Лэльдо, ты знаешь дорогу?
- Дорогу? - непонимающе переспросил эливенер.
- Дорогу на другие континенты, - пояснила иир'ова. - Мы ведь туда собрались, насколько я помню, так?
- А... ну, где-то здесь должна быть карта Земли, - сказал брат Лэльдо. - Правда, этой карте пять тысяч лет, очертания континентов за это время изменились, ведь как-никак ядерная война бушевала на планете... но все-таки карта должна нам помочь.
- А где ее искать? - спросил Иеро. - И... она что, бумажная была?
- Нет, не бумажная, конечно, - серьезно ответил эливенер. - Карта где-то на пульте. Она должна высвечиваться вон та том экране, - эливенер кивком показал налево. - Но как ее включить... кажется, я забыл.
- Эй, ты это брось! - возмутился Горм. - Как это - забыл? Тебя для чего учили, балбеса? Вспоминай сейчас же! А то завезешь нас совсем в другую сторону!
Тут беглецов снова разобрал смех. Уж очень комично выглядел огромный черный медведь, вольготно развалившийся в нежно-желтом кресле и распекающий единственного человека, который вообще хоть что-то понимал в управлении инопланетным кораблем. Горм тоже хохотал вместе со всеми. И брат Лэльдо не удержался от смеха.
Похоже, именно это и освежило его память. Молодой эливенер вдруг протянул к пульту левую руку и не глядя нажал на какую-то кнопку. И нужный экран засветился мерцающим голубоватым светом.
- Ой! - мысленно вскрикнула иир'ова. - Вот здорово!
- Надо же, получилось! - Эливенер, похоже, был удивлен не меньше других. - Иеро, придется тебе заняться картой, мне не дотянуться.
Священник испугался. Ему совсем не хотелось дотрагиваться до чужеродного оборудования.
- А что я должен делать? - осторожно спросил он.
- Видишь, там под экраном такие круглые ручки? Их надо вертеть... ну, ты сам поймешь. Сначала нажми на центральную кнопку под экраном.
Иеро так и сделал, хотя ему почему-то казалось, что кнопка обязательно ударит его током. Но ничего подобного не произошло, просто на экране появилась карта - два круга, на которых виднелись желто-коричневые пятна континентов и голубые лужицы океанов.
- Ну вот, видишь? - улыбнулся эливенер. - Вон та крохотная искорка на левом круге - это наш корабль, мы находимся на американском континенте. Теперь мы должны проложить маршрут. Нам нужно попасть в ту часть света, которая называлась Азией. Там есть - или были - высочайшие на планете горы, Гималаи. И где-то в этих горах спрятан корабль-матка. Уж как мы туда доберемся - не представляю, но все равно придется попытаться.
- Хорошо, а как я найду эти самые Гималаи? - растерялся Иеро. - Я, конечно, не раз видел копии древних карт, но там всегда были надписи... и я, честно говоря, не особенно интересовался другими континентами.
- Может, и на этой карте есть надписи? - предположил Лэльдо. Попробуй покрутить ручки.
Ручек под экраном было немало - два десятка; они выстроились в два ряда, и под каждой ручкой, конечно же, был нарисован значок, но Иеро совершенно не понимал, что значат эти странные закорючки. А под ручками располагалось множество клавишей с нарисованными на них буквами. Иеро наугад чуть повернул одну из ручек. Карта полушария, на котором находились беглецы, чуть увеличилась. Иеро тронул другую ручку. Карта сместилась вниз. Он повернул еще одну - и вдруг на клавишах под экраном вместо непонятных значков появились английские буквы!
Иеро ахнул и уставился на буквы.
- Что там такое?.. - посыпались на него вопросы. - Что ты увидел?.. Тебя не ударило током?.. Ты что, палец прищемил?...
Иеро глубоко вздохнул, стараясь успокоиться. Эливенеру с пилотского места был отлично виден весь пульт, и он уже понял, что так ошарашило священника. Он сказал:
- Вот теперь я знаю, что делать. Набери слово "Гималаи".
Иеро, сначала как следует рассмотрев клавиатуру и изучив расположение букв, осторожно, едва касаясь клавишей кончиком пальца, набрал нужное слово и вопросительно посмотрел на Лэльдо.
- Видишь справа клавишу, на которой написано "Ввод"?
- Вижу...
- Нажми на нее.
Священник сделал то, что было велено. И в ту же секунду экран с картой ожил.
