Тайна черного янтаря (примечания)

Лидер национально-освободительного движения в Турции, первый президент Турецкой Республики. (Здесь и далее прим. пер.)

По древнегреческому приданию, юноша, который любил Геро и ради свидания с ней каждую ночь переплывал разделяющий их пролив Геллеспонт. Однажды в бурю Леандр утонул.

Эффенди – вежливая форма обращения в Турции, используемая в фамилиях.

Ласкательное прозвище, используемое детьми.

Хорошо (фр.).

Международный сигнал бедствия, используемый кораблями и самолетами.

В библейской мифологии одна из жен царя Давида, мать царя Соломона.

Почетный титул военачальника в мусульманских странах.

Судьба, рок у арабов.

Дерево с ароматными зеленовато-желтыми цветами и масло, добываемое из них и используемое в парфюмерии.