— Я приеду к тебе, как только смогу. Мой день целиком зависит от пожеланий короля.
Она улыбнулась, и какой-то момент длилось ощущение, что они оба стали на тринадцать лет моложе. Драга протянула ему руку. Сквозь тонкую нитяную перчатку он почувствовал, что ее рука холодна как лед.
Два дня спустя он приехал к Драге в отель, который едва нашел после долгих мучительных поисков: тот находился вовсе не на бульваре Сен-Жермен, а на одной из боковых улочек. Комната, располагавшаяся на первом этаже в конце темного длинного коридора, была недостаточно темной, чтобы скрыть грязь, и выглядела еще более удручающе, чем все остальное: кровать без покрывала, отпечатки пальцев на стенах, маленькое зеркало над обшарпанным комодом, шкаф, дверцы которого не закрывались, а за потрепанной занавеской умывальник с неизменным биде. Воздух в комнате стоял спертый, пахло разогреваемой едой и чадом от железных печек.
На Драге было кимоно из роскошного красного шелка с вышитыми вручную медальонами: на каждом изображался разный пейзаж, — но под кимоно не было ничего, даже сорочки. «Красный идет ей больше всего, — признался себе Михаил, — он подходит к ее коже цвета слоновой кости и зеленым глазам». На босых ногах красовались стоптанные вечерние туфли; заплетенные в две косы волосы ниспадали до бедер. На его стук в дверь она весело крикнула «Entrez!»[21], но, когда Михаил вошел, уставилась на него совершенно растерянно.
— Ах, это ты! — Ее тон зародил в нем сомнения. Она тут же изобразила на лице дежурное выражение радости гостеприимной хозяйки. — Как мило с твоей стороны, что ты пришел.
Она взяла у него плащ и шляпу и повесила их на гвоздь, торчащий в стене, который служил гардеробом. Затем показала на единственный стул, а сама уселась на кровать.
— Присядь же. Здесь совсем не элегантно, я понимаю.
— Что случилось? Почему ты не в Биаррице? Из-за королевы?
Она вздрогнула, как если бы он задел больное место.
— Я бы не хотела об этом. Королева довольно нерешительная особа, мягко говоря. Я выдержала девять лет при ней. Поверь мне, это выше человеческих сил.
— Но почему ты здесь? Отчего не поехала домой?
— Домой? — Ее глаза стали большими, взгляд гневным. — И куда же? Уж не к полковнику ли Машину? Он меня ненавидит как чуму и повсюду болтает, что я, мол, отравила его брата. Или, может, к моему отцу, в сумасшедший дом? Или к моей сестре Марии, которой своих-то детей нечем кормить, а есть еще Войка, Георгина, Никодим и Никола? До сих пор ей это удавалось, потому что я каждый год посылала ей семьдесят английских фунтов. Но как она сейчас выкручивается, я не представляю.
— И на что же ты сама живешь?
— Получаю свою пенсию как вдова, девяносто франков в месяц. Конечно, это немного. Тем более что сербская государственная касса часто сидит без денег и тогда пенсию просто не платит.
— Но королева! Ты, в конце концов, прослужила у нее девять лет! Она не может так просто…
Драга перебила его:
— Я же сказала, что не хочу говорить об этом.
Может ли он предложить ей деньги и не обидеть при этом?
— И что же ты собираешься делать?
— У меня нет никаких планов, — сказала она, пожав плечами. — Что будет, то будет.
Эта апатия вызвала в нем раздражение, и он резко сказал:
— Ты не можешь оставаться здесь.
Она оглянулась, как будто увидев комнату впервые.
— Что? На самом деле так плохо?
В дверь постучали. Драга соскочила с кровати, как будто ее ударили, и быстро повернула ключ в двери. Только тогда она спросила:
— Кто там?
Хриплый мужской голос ответил по-французски:
— Это я, Жюре. Какого черта ты заперла дверь?
Он стал дергать ручку двери.
Драгу охватило какое-то странное возбуждение.
— Не сегодня, месье Жюре, сегодня не подходит.
— Почему же не подходит?
— Я себя неважно чувствую.
Посетителя это не остановило.
— У тебя кто-то есть!
— Я правда себя плохо чувствую. Пожалуйста, уходите.
Жюре стал барабанить в дверь.
— Впусти меня, стерва! Открой, или я вышибу дверь!
Михаил, который до этого стоял как вкопанный, слушая перепалку, шагнул к двери. Драга преградила ему путь.
— Оставь. Сейчас консьерж выкинет его.
Как по команде, кто-то взбежал по лестнице и после энергичного обмена ругательствами и короткой драки незваный гость был изгнан. Подобно затихающему звону спускающегося в колодец ведра на цепи, стих постепенно и шум на лестничной клетке.
