Там что-то есть (примечания)

Бур (самоназвание – африкандер, или африканер) – житель Южно-Африканской Республики голландского происхождения.

Уитлендер – «пришелец, «неафрикандер» (лицо неголландского происхождения, обыкн. англичанин).

Вельд, или велд – плато, степь.

Joy – в переводе с английского «радость».

Шангане – название реки. Крюгер – название национального парка.