Тактика городского боя (примечания)

Букв.: каждой птице нравится свое гнездо.

В снег и дождь!

На хлебе и воде!

Извините! У вас есть свободные номера? (чешск.)

Вы говорите по-чешски? (чешск.)

Автомат АК-12.

Пулемет LWMMG (под.338 Норма Магнум), на момент действия уже принятый на вооружение армией США под этим названием.

Слушаюсь! (нем., воен.)

Пустая голова, дурак (венг.).

«Ты сумасшедший?» или «У тебя крыша поехала»? (серб., жарг.)