Огненная проповедь – проповедь Будды, обращенная к тысяче монахов на вершине горы в Индии.
Небесный мандат – одно из центральных понятий традиционной китайской политической культуры, используемое как источник легитимации правящей династии.
Фестиваль середины осени, также известный как Фестиваль Луны или Фестиваль Лунного пирога, является традиционным праздником, который отмечают многие жители Восточной и Юго-Восточной Азии.
Традиционная китайская мера веса; в КНР в настоящее время составляет 500 граммов.
Существо, посвятившее себя достижению полного состояния Будды.
Дхарма, дхамма – одно из важнейших понятий в буддизме. Понятию дхармы трудно найти эквивалент. Слово «дхарма» буквально переводится как «то, что удерживает или поддерживает».
Инь – женское начало (темное, холодное, влажное, пассивное); одна из двух космических противоположных сил, синтез которых рождает все сущее, в китайской философии.
Ху – термин для обозначения Пяти варваров – племен, проживавших по соседству с Древним Китаем.
Моллюск, который производит полый жемчуг, используемый в ювелирном искусстве.
Сияние, яркий свет – стадия развития ума в медитации.
Четыре Небесных Царя (Императора) – в буддизме – четыре бога-хранителя, каждый из которых оберегает одну из четырех сторон света.
Цветноглазые (Semu) – обозначение людей разных национальностей как отдельной группы населения при династии Юань со стороны монгольской администрации. «Цветноглазые» представляли собой подобие касты или сословия по признаку непринадлежности к монголам и китайцам.
Монгольское название кумыса.
«Сутра сердца праджня парамиты» – однаизсамых популярных в буддизме Махаяны. В сжатом виде в ней излагаются идеи совершенной мудрости.
Сэму – одна из четырех каст, основанных династией Юань. К категории сэму относятся выходцы из Центральной и Западной Азии.
Шайка – головной убор ученого или философа.
Китайский полководец и государственный деятель эпохи Троецарствия.
Таэль или лян – восточная серебряная монета.
Одно из названий Млечного Пути на Востоке.
Военачальник династии Юань.
Одна из четырех каст, основанных династией Юань; к ней относятся выходцы из Центральной и Западной Азии.
Государство на Корейском полуострове, появившееся в 935 году, после падения государства Силла.
Гадательная система Древнего Китая.
В 15-й день 1-го месяца по лунному календарю в Китае отмечают Праздник фонарей, знаменующий собой окончание праздника Весны или традиционного Нового года.
Вытаскивание козла – цель этой древней азиатской игры состоит в том, чтобы нести тушу и бросить ее на цель на земле, в то время как десятки других всадников хватают тушу, бьют, пинают и изо всех сил пытаются отнять ее.
Панголин, или китайский ящер. Его отличительная особенность – умение сворачиваться в шар.
Китайский музыкальный струнный инструмент.
Туг, или сулд, – шест с конскими хвостами наверху, белыми или черными, появился в империи монголов в качестве военного штандарта. На похоронах шест с черными конскими волосами несли за покойным, чтобы облегчить его переход к следующей жизни.
«Дождь и облака» чаще всего означает секс. Это была запретная тема в Древнем Китае. Существовала легенда о короле и прекрасной богине, которая превращалась днем в облако и в дождь ночью. Они любили друг друга и занимались сексом.
Надкушенный персик – символ гомосексуальности в Китае.
«Три человека создают тигра» – китайская идиома; это склонность человека принимать абсурдную информацию, если ее повторяет достаточное количество людей.
Древний Линьань раньше был политическим, экономическим и культурным центром на юге Юньнани.
Вейци – китайское название игры, которая широко известна под японским именем го.
