Сыновья уходят в бой (примечания)

Шалаш (бел.).

От Jagd – охота, погоня (нем.); так назывались специальные части, созданные в гитлеровской армии для борьбы против партизан.

Дубина, лопух (бел.).

Паронки – вареная картошка; лотошить – жадно есть (бел.).

Около (бел.).

Так гитлеровцы называли оккупированную Белоруссию.

Балда, тупица (бел.).

Июль (бел.).

Петух (бел.).

Кувшин без ручки (бел.).

«Русская освободительная армия». – Так называли свое войско предатели.

То есть – «чтоб ему дурной болезнью заболеть» (бел.).