Сусоноо-но микото на склоне лет (примечания)

Сусаноо – один из главных богов синтоистского пантеона; победа над гигантским змеем и спасение при этом девушки Кусинада – его главный подвиг; микото – почтительная приставка к имени божества, химэ – приставка к имени женщины знатного происхождения.

Такамагахара (страна Высокого Неба) – в синтоистской мифологии местопребывание божеств.

То есть богине Аматэрасу (Охирумэмути).

Дерево из семейства вязовых.

Плотные циновки, сплетенные из осоки.

Древние мужские прически; длинные волосы разделялись пробором и перехватывались тесемками у ушей с подхватыванием концов, так что перед ушами свешивалась петля волос.