Судный день (примечания)

Почтением, уважением (от франц. — respect)

Став-пруд

Простой народ в Юго-западном крае называет синагоги школами

Коршун

Лакомая, охочая до чего-нибудь (укр.)

Сумасшедшая

Подсыпка-работник на мельнице, засыпающий зерно на жернова

Копа — в малороссийском счете значит шестьдесят. Копа грошей — тридцать копеек

Балагула — известный в Западном крае специально еврейский экипаж, нечто вроде еврейского дилижанса; длинная телега, забранная холщовым верхом, запряженная парой лошадей, она бывает битком набита евреями и их рухлядью (бебехами). Балагулой же называется и возница

«Цур тобi, пек тобi» — заклинание

Барин, важное лицо (евр.)

Бедняга (укр.)