Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. ТТ. 1, 2 - страница 644

Шрифт
Интервал

стр.

Пер. с кит. В. Малявина. М.: Наука, 1988, с. 156–165).

Хун Шэнь (1894–1955), китайский драматург и кинорежиссер.

Хуханье (ум. 31 до н. э.), предводитель (ишнъюй) в 58–31 до н. э. племени сюнну, иначе хунну.

Хуэй-ван, яньский государь (правил 278–272).

Хуэй Вэнь-ван по имени Хэ, чжаоский государь (правил 298–266).

Хуэйхун Цзяофань, или Хун Цзяофань либо просто Хуэйхун (1170–1228), буддийский монах, выдающийся поэт времен династии Южная Сун, сохранились две его книги: «Молитвенная надпись на каменных вратах» («Ши мэнь вэнь цзы чань») в 30 свитках и упоминаемые «Ночные разговоры в холодном кабинете» («Лэн чжай е хуа») в 10 свитках.

Хэ Инцинь (1890–1987), гоминьдановский военачальник.

Хэ Лун (1896–1969), военачальник КНР.

Хэ Цзинь (конец И в. н. э.), ханьский военачальник.

Хэ Юн (род. 1940), министр контроля КНР с 1998.

Хэ Яньси, иначе господин Хэ («Хэ-ши») (960—1279), сунский комментатор военного трактата «Сунь-цзы».

Хэлмс (Helms), Джесси Александер (род. 1921), американский сенатор (1973–2003).

Хэмм (Hamm), Джон Кристофер, современный американский синолог.

Хэнг Нгор (Haing Ngor, 1925–1996), кампучиец, который, будучи врачом-гинекологом, угодил в полпотовские лагеря, затем бежал и стал киноактером в Голливуде, получил «Оскара» за роль второго плана в фильме «Поля смерти» («The Killing Fields», 1984) британского режиссера Рональда Джоффе (Ronald Joffe, род. 1945).

Хюнсберг (Hüngsberg), Петер, перевел частично на немецкий язык китайский роман «Трое храбрых, пятеро справедливых» («Сань-цзя у-и») под названием Richter und Retter. Roman aus der Sungzeit («Судья и спаситель. Роман сунской поры», 1967).

Хюрлиманн (Hürlimann), Томас (род. 1950), немецкоязычный швейцарский писатель.

Ц

Цай Мао (род. 155 н. э.), советникЛю Бяо.

Цай Э (1882–1916), китайский военачальник.

Цао Гуй, луский сановник при Чжуан-гуне (по имени Тун, правил 693–662 до н. э.).

Цао Сюэцинь (около 1715–1762 или 1724–1763), автор знаменитого романа «Сон в красном тереме».

Цао Цао (155–220) по прозванию Мэндэ, военачальник, ставший правителем царства Вэй (215–220) со столицей в г. Лоян.

Цао Шуан (ум. 249 н. э.), вэйский сановник и военачальник.

Цезарь (Caesar), Гай Юлий (100—44 до н. э.), римский полководец, политический деятель (диктатор в 49, 48–46, 45, с 44 — пожизненно).

Цёпфель (Zöpffel), Рената (род. 1934), специалист по Древней Греции, в 1981–1997 экстраординарный профессор на отделении древней истории Фрейбургского университета.

Цзан Учжун, старший современник Конфуция, чиновник княжества Лу (возглавлял судебное ведомство), пользовавшийся репутацией мудрого человека («Лунь юй», 14.12). Спасаясь от преследования Мэнсуня, первого советника княжества Лу, вынужден был бежать в соседнее владение Ци.

Цзи Хуань-цзы, именуемый еще у Сыма Цяня в память об именитом предке Цзи Сунем, т. е. «внуком Цзи», временщик при луском государе Дин-гуне (правил 509–495) периода Весен и Осеней.

Цзи Чан (XI в. до н. э.), чжоуский правитель, известный более по своему посмертному имени Вэнь-ван, чей сын У-ван (родовое имя Цзи Фа) сверг династию Шан-Инь и основал династию Чжоу (около 1050 до н. э.).

Цзи Юнь (1724–1805), другое имя Цзи Сяолань, цинский ученый и государственный муж, литератор, отвечал за составление по указу императора Цяньлуна (родовое имя Хунли, 1711–1795, правил с 1735) знаменитого «Аннотированного сводного каталога полного собрания книг четырех хранилищ» («Сы ку цюань шу цзун му ти яо» — сокр. «Сы ку цюань шу»), славу же ему принесли рассказы, собранные в опубликованной в 1800 г. коллекции «Заметки из хижины «Великое в Малом» («Юэвэй цаотан бицзи»), состоящей из пяти сборников (всего 1193 произведения, в том числе 1044 коротких рассказа и 149 «заметок»), которые выходили сразу по их написании (на русском яз. см.: Заметки из хижины «Великое в Малом». Пер. с кит. О. Фишман. М.: Наука, 1974, серия «Памятники письменности Востока», где опубликован полный перевод около 300 рассказов и заметок, а сами переводы перемежаются кратким изложением содержания непереведенных произведений в последовательности, соблюдающейся в оригинале).


стр.

Похожие книги