Спаситель - Эгнорский Бог, культ которого распространен на большей части Иверского континента. С Земным Христом не имеет ничего общего.
Звездная девочка или мальчик - прямой намек на происхождение. Намек на грани приличия, показывающий снисходительное отношение к собеседнику.
Шелмиус - столица крупного графства Шелтон. Оно расположено в южных предгорьях Больших Северных гор на северо-востоке "хранимых Спасителем земель", конгломерате мелких феодальных государств занимающих большую часть Иверского континента.
Вереск - название мощного пистолета-пулемета стреляющего бронебойными пулями.
Эффект Доплера - знаком всем водителям, кто хоть раз платил за превышение скорости. Довольные или притворно участливые гаишники показывали вам циферки на радаре. Он как раз использует этот эффект: укорочение длины волны при приближении тела, удлинение при удалении. По отражению изначально известной волны, легко определить скорость. В нашем случае - голубое смещение спектров звезд значит, корабль приближается с оху...ой скоростью!
Цурка - Эгнорский аналог чая. Содержит кофеин, танины и другие биологически активные вещества. Ценится за вкус, аромат и легкий тонизирующий эффект. Произрастает в южных регионах Иверского материка.
