– Вы кто?
– Спецподразделение по борьбе с организованной преступностью.
Если доходило до контактов, Стив и Тина представлялись таким образом, чтобы пресечь дальнейшие вопросы. Федеральное спецподразделение по борьбе с организованной преступностью на Валгре и правда было – среди рядовых граждан оно пользовалось дурной славой, так как здешние политики обычно использовали его для своих разборок.
Выражение то ли облегчения, то ли страха – трудно понять, что за эмоции отражаются на лице, когда лицо настолько измордовано.
– Вы в наручниках? – Тина вытащила резак. – Вставайте, я вас от них избавлю.
– Не могу. – Его голос звучал как при сильной простуде. – У меня сломана голень. Извините за… обстановку. Они не давали мне пользоваться туалетом…
– Они убиты. Какая нога сломана?
– Правая.
– Подождите, я скоро вернусь.
Стив отрешенно застыл перед компьютером. Тина осторожно извлекла у него из кармана пистолет с анестезирующими капсулами.
Два выстрела, в щиколотку и под колено. Препарат действует почти мгновенно.
Приподняв пленника, она рассекла лезвием резака перемычку наручников.
– Насчет ноги не беспокойтесь, чуть позже вы получите медицинскую помощь.
Снова посадив его в кресло, Тина разрезала затвердевшие, как камень, тиксопластиковые браслеты. На запястьях остались широкие багровые полосы, сочащиеся сукровицей.
– Как вас зовут?
– Клод Хинби. Вы не поможете мне дойти до ванной? Пожалуйста, она здесь, рядом…
Мертвая тишина и безлюдье в коридоре удивили Клода Хинби.
– А где остальная полиция?
– Нас двое, мой напарник и я. Плюс четыре трупа на первом этаже. Их было четверо или больше?
– Да. Четверо.
В ванной Клод долго и жадно пил, набирая воду в стаканчик для зубных щеток. Занемевшие, отвыкшие от движения пальцы плохо слушались, иногда он ронял стаканчик, а Тина молча поднимала и подавала ему. Она затруднялась определить его возраст: может быть и двадцать, и сорок, но вряд ли больше пятидесяти. Худощавый, слегка сутуловатый, слипшиеся в сосульки светлые волосы отпущены до плеч по валгрианской моде. Для того чтобы что-то сказать о чертах его лица, надо сначала привести это лицо в порядок.
– Ваш напарник – мужчина?
– Да.
– Я не смогу помыться без чужой помощи… Нельзя ли попросить его?
– Он занят. Я помогу вам.
– Я не хочу, чтобы женщина…
– Клод, я видала вещи и похуже.
Клод сказал, что в стенном шкафчике висит махровый халат. Кроме того, он сообщил, что кухня на первом этаже и хорошо бы туда спуститься, а то его почти не кормили. Тина достала из кармана плитку витаминизированного шоколада.
– Съешьте пока это.
Она довела Хинби до комнаты, куда вначале притащили ее, и усадила в кресло. Сама села напротив.
– Чего они от вас хотели?
– Я дурак. – Он говорил тихо, но уже без клокочущего хрипа в горле, как вначале. – Набитый дурак, в буквальном смысле…
– То есть?
– Я сам их сюда пустил. Сдал им жилье два месяца назад, когда получил эти хоромы в наследство. Сначала они показались мне нормальными ребятами, потом мы поссорились. Они привезли сюда девушку и начали над ней издеваться, я заступился, хотел остановить их… Меня избили и с тех пор держали в наручниках.
– Почему вас не убили?
– Я получил по завещанию не только этот дом, еще деньги в банке. Снимать их можно по частям, таково условие, и для этого нужна моя глазная сетчатка. Они пытались сделать программу-имитатор, но ничего не вышло, там столько степеней защиты…
– Комп за стенкой – ваш?
– Это комп моей покойной тети, потом они пользовались. Мне надо было сразу продать особняк, а я тянул, не хотел возиться…
Продать или купить недвижимость на Валгре – дело непростое: для этого нужно оформить множество документов, получить полтора десятка справок, заполнить несколько деклараций, раздать кучу взяток, и занимает эта многоступенчатая процедура, как минимум, полгода.
В дверном проеме – Тина держала его в поле зрения – появился Стив:
– Я закончил. А это кто?
– Хозяин дома.
Клод смотрел на Стива. Он не успел заметить, как Тина вытащила пистолет – заряженный, кроме анестезирующих капсул, парализующими, – передвинула рычажок переключателя и нажала на спуск. Откинувшись, он обмяк в кресле. Истощенный, избитый, в распахнувшемся купальном халате веселой расцветки.
