Старый моряк. Хороший тон. Весельчак (примечания)

* Старый моряк (The Old Man of the Sea). На русском языке, рассказ издавался еще два раза в 1927 году, в другом переводе: сборники "В павлиньих перьях " и "Заморский дядюшка".

* Хороший тон (Fine Feathers). Еще в 1927 году в сборнике "Заморский дядюшка".

* Весельчак (Manners makyth Man). На русском языке больше не издавался.

Книга издана в 1912 году, поэтому ряд слов (лэди, полисмэн, кардонка, мистрисс и т. д.) напечатаны с использованием устаревших норм русского языка.