— Теперь можешь рассказывать, Силье.
— Так я уже сказала: нечего рассказывать-то.
— Ну, как же нечего. Расскажи о вас с Яном Эгилем…
— Мы были хорошими друзьями. Мы же выросли вместе! А теперь мы с ним — любовники!
— По-настоящему?
— Что вы имеете в виду? — Она озадаченно посмотрела на меня.
— То самое… — Я взглянул на Ойгунн Бротет, но она меня поддерживать не собиралась. — Вы с ним спали?
Она вытаращила на меня глаза, как будто задавать такие вопросы было недопустимо. Но тут же густо покраснела и коротко кивнула.
— Да, — сказала она тихим голосом. — Много раз.
— А вы предохранялись?
— Да, предохранялись, — сказала она с насмешкой, но мне было все равно.
Я дружески кивнул, чтобы показать, что они поступили благоразумно. Ойгунн Бротет снисходительно посмотрела на меня.
— А в эти выходные? В ночь на понедельник?
— Да черт возьми! У ленсмана меня спрашивали то же самое. Я же не знала, что это так… — она осеклась.
— …так важно? Ах, брось, все ты понимаешь. В ту ночь, между прочим, на соседнем хуторе произошло двойное убийство.
— Ну и что? Ян Эгиль был здесь, со мной!
— Всю ночь?
Она подтвердила.
— Точно? Может, ты заснула? Ты ведь не караулила его всю ночь.
Ойгунн Бротет предупредительно кашлянула. Я сделал извиняющийся жест в ее сторону.
— Я думаю, что и он тоже спал.
— Но он же побывал дома, прежде чем вы отправились в школу. Он сам так сказал. — Поскольку она промолчала, я продолжил: — А вы не боялись, что вас застанут твои… Я имею в виду Ларса и Клару.
— Они ко мне никогда по ночам не заходят. Мы всегда слышали, когда они отправлялись в хлев, и тогда в поселок можно было выйти другой дорогой. Моя комната в другом конце дома, — пояснила она.
— И что же тогда произошло?
— Да сами вы знаете! В понедельник у нас в школе было много уроков, так что мы не виделись. А во вторник он в школу вообще не пришел. Поэтому я зашла к нему домой. Но, конечно, лучше бы я этого не делала.
— Так ты его видела? А Клауса и Кари?
Она отрицательно покачала головой.
— А почему ты решила сказать то, что сказала тогда… в Трудалене? Да и потом тоже?
Она вдруг разразилась слезами:
— Это все ради него! Я это сделала ради него. Но это не значит, что я верю в то, что это он натворил. Я просто… Я люблю его. Я хотела ему помочь…
— И поэтому ты назвала Клауса Либакка старым мерзавцем? — Она упрямо взглянула на меня сквозь слезы. — Так он был им? — Она не ответила. — Он приставал к тебе? — Поскольку она по-прежнему молчала, я спросил: — Почему ты не отвечаешь? Потому что все это выдумка? Ты это придумала, чтобы объяснить, почему ты сделала то, чего на самом деле не делала? Или ты только сейчас поняла, что это дало бы Яну Эгилю настоящий мотив для убийства? Серьезный мотив.
И тогда Силье замолчала совсем — она не произнесла больше ни слова. Я вопросительно посмотрел на Ойгунн Бротет, но та только пожала плечами. Ей добавить было нечего.
В конце концов я встал и сказал:
— Что ж… В таком случае вопросов у меня больше нет. Я надеюсь, что ты переживешь все это, Силье, и в твоей жизни все будет хорошо.
Она тряхнула головой, пристально посмотрела на меня сквозь слезы, застилавшие ей глаза. Я выждал секунду, но она так ничего и не сказала. Я оставил ее вдвоем с Ойгунн Бротет и снова вышел в кухню.
Клара и Ларс сидели у стола, держа по чашке остывшего кофе. Ни один из них, насколько я заметил, к нему даже не притронулся. Когда я вошел, Ларс смотрел прямо перед собой, а Клара нервно взглянула на меня.
— Вы знали, что между Силье и Яном Эгилем была любовная связь?
У Ларса еле заметно дернулся рот, а Клара ответила:
— Да… Нет… Мы видели, конечно, что они все время вместе.
— Она сказала, что они провели вдвоем всю ночь на понедельник. У нее в спальне.
Ларс еще больше помрачнел, а Клара сказала:
— Да, мы заметили. Но мы ни о чем таком даже и не думали! А то бы мы вмешались.
— Я надеюсь, вы не станете ее за это ругать. Помните, что она пережила колоссальный стресс.
Клара кивнула; муж и жена молчали.
— А какое впечатление у вас о Яне Эгиле?
— Он мне никогда не нравился! — громыхнул Ларс. — С самого начала с ним было что-то не так.
