– Ты чёйная какашка, – тут же объявила Спасителю Мейлис, готовая воевать со всеми подряд.
– Ну вот, она еще и расистка, – пробормотал Лионель, стыдясь выходки дочери.
– Не расистка и не копрофилка, – успокоил его Спаситель. – Она просто злится.
– Но почему? На кого она злится?
Мейлис к этому времени успела стащить с себя ботинок, снаряд полетел в отца и попал ему в подбородок.
– Ну, знаешь! Сейчас ты у меня получишь шлепку! – Молодой человек приподнялся было со стула, но тут же опустился обратно и жалобно попросил: – Скажите, чтобы она перестала! Вы же психолог! Чего они на меня окрысились? Все как одна!
– Все как одна?
– Ну да! Клоди! Бабуля! Только и знают, что мне мозги полоскать! – Он изобразил мать Клоди, заговорив тонким, притворно ласковым голосом: – Вы все еще возитесь со своей игрой, Лионель? Почему бы вам не найти себе настоящую работу?
– Каникулы не показались вам короткими, – посочувствовал ему Спаситель.
– В следующий раз я тоже буду мазать постель какашками, – сердито пообещал Лионель. – Стоп! А это еще что такое?
Мейлис, гневно насупив брови, встала на ноги и, раскачивая на шнурке второй ботинок, двинулась к отцу. Глаза у нее горели. Когда она подошла, тот, защищаясь, невольно поднял руку.
– Надень, позалуста, – вежливо попросила дочь.
Лионель наклонился и стал надевать ей ботинки. Пока он их шнуровал, Мейлис осторожно ударяла его кулачком по макушке, словно училась справляться с одолевающими ее приступами ярости.
– Порядок, – объявил Лионель, выпрямляясь.
– Мейлис, ты скажешь папе спасибо? – спросил Спаситель.
– СПАСИБО, ПАПА! – закричала Мейлис.
После рыжего торнадо Спаситель позволил себе минутку отдыха, думая о Луизе. Эта неделя у нее с детьми. Что-то она сейчас поделывает? Не успел он так подумать, как зазвонил телефон, и Спаситель невольно улыбнулся: между ними работала особая связь. Но…
– Месье Сент-Ив? Мадемуазель Жовановик. Не знаю, – легкое покашливание, – помните ли вы меня?
Повезло мадемуазель Жовановик, что она не видела лица Спасителя.
– Очень хорошо помню, – ответил он как можно любезнее.
Фредерика Жовановик, двадцати девяти лет, продавщица в ювелирном магазине, прекратила психотерапию после четырех консультаций, заявив, что от них нет никакой пользы и ей могли бы даже вернуть деньги.
– Я хотела бы, – легкое покашливание, – возобновить встречи.
– Неужели? Подождите минутку.
Спаситель взял ежедневник и листал его, размышляя. В прошлый раз ему не удалось наладить с молодой женщиной психологический контакт. Трудно надеяться, что на этот раз получится иначе…
– Ничего срочного, я надеюсь?
– Нет, срочно, – отозвалась она сухо.
– В субботу в восемь тридцать.
– Записала, – легкое покашливание. – Спасибо.
Спаситель положил трубку и подумал, что с удовольствием поделился бы с Луизой новостью о неожиданном появлении Фредерики, внучки Жово. Но профессиональная тайна есть профессиональная тайна.
На улице Гренье-а-Сель Луиза тоже была бы не прочь поделиться со Спасителем небольшой приятной новостью. Не смахнув даже хлебные крошки после завтрака, она развернула на столе в кухне двойной лист газеты «Репюблик дю сантр» и стала читать вслух свою еженедельную хронику:
«Неспособность людей спокойно сидеть у себя в комнате – вот корень всех их проблем». Философ Паскаль, высказав эту мысль, не подозревал, что четыре века спустя ее возьмут на вооружение хикикомори.
Луиза осталась довольна своим вступлением. Идея написать статью о молодых людях-затворниках пришла ей после одного телефонного разговора со Спасителем. Явление недавнее, но у него появился такой пациент. Луизе мало что удалось вытянуть на этот счет из Спасителя, но он все-таки ей сказал, что в Японии число таких молодых людей возросло от шестисот тысяч до миллиона. Их возраст от 14 до 25, и они сидят дома, не выходя из своих комнат. Некоторые из них с фобиями, есть аутисты, но в основном это совершенно здоровые психически и физически люди, просто этим «нормальным» молодым людям, вроде Жан-Жака Лучиани, «больше ничего неохота».
– Ничего неохота, – повторила Луиза, обводя взглядом беспорядок на кухне. Бурная неделя с Полем и Алисой была в разгаре, и она с удовольствием перешла ненадолго в режим хикикомори. Позволяя себе еще немного отдохнуть, Луиза стала просматривать газету дальше, ее взгляд привлек набранный крупными буквами заголовок:
