«Менса» – некоммерческая организация, объединяющая людей с высоким уровнем интеллекта. Чтобы стать ее членом, надо сдать тест на IQ лучше, чем 98 % населения, причем в присутствии наблюдателей. (Здесь и далее прим. ред.)
Кункен – карточная игра, по совпадению возникшая как раз в Мексике.
«Севен-элевен» означает «семь-одиннадцать» – именно таковы были часы работы у магазинов этой сети изначально. Позже большинство из них стали круглосуточными.
«Бестолковые» – фильм-комедия, вышедший на экраны в 2001 году с рекламным слоганом: «Секс. Мода. Популярность. Короче», довольно точно передающим его содержание.
«Стальные магнолии» – фильм 1989 года, мелодрама о женской дружбе.
Спинакопита – греческий пирог со шпинатом и фетой.
Рики Лейк, Джерри Спрингер, Опра Уинфри – ведущие телевизионных ток-шоу.
Подростков в Америке учат, что первое подъехавшее такси брать небезопасно.
