– А почему?
– Она планировала пышное торжество вместе с матерью, но за полтора месяца до церемонии мать скоропостижно умерла. Это совершенно сломало Лидию. В результате на свадьбе присутствовали только два свидетеля и мировой судья.
Кармен стало грустно, всю язвительность как ветром сдуло.
– Какой кошмар, – прошептала она.
– Это ее второй шанс, и я очень хочу, чтобы ей все понравилось.
– Еще бы, – выдавила Кармен. И немного подумала. – А что случилось с ее первым мужем?
– Они расстались четыре или пять лет назад. Он настоящий алкоголик. То лечится, то снова за старое.
Кармен снова вздохнула. Все это так печально. Она не хотела жалеть Лидию. От этого становилось труднее недолюбливать ее. Но она думала о Лидии с ее мертвой мамой и пьющим мужем, о молчаливом Поле с его непутевым отцом. Если так посмотреть, его молчание – это скорее стоицизм. И Криста – которая так очевидно восхищается сильным, добрым, нормальным отцом Кармен… Как, должно быть, они радуются своей новой жизни с Алом.
Кармен дала себе слово, что улыбнется Лидии, когда они вернутся домой, и задаст как минимум два дружеских вопроса про свадьбу.
– Послушай, ничего, если мы по дороге на теннис кое-куда заедем? Пол играет в летнем чемпионате по футболу, сегодня важный матч. Я обещал заехать посмотреть на несколько минут.
– Хорошо, – проворчала Кармен и снова принялась безумно злиться.
На рассвете Бриджет пошла искупаться одна. Когда она волновалась, ей часто бывало трудно заснуть. Она заплыла далеко-далеко в надежде увидеть дельфина, но сегодня они не показывались. На обратном пути она обогнула мыс, отделявший их пляж от основной части Койотовой бухты. На песке тесно стояли кемперы. Фу.
Бриджет поплыла обратно на их пляж и прилегла на песок. Поспала еще час-другой. Ее разбудила суматоха – все шли завтракать. Она бросилась в корпус одеваться. Как всегда, она ужасно проголодалась.
Взяв себе три коробочки хлопьев с фруктами, две пачки молока и банан, она прошла через террасу и села рядом с Дианой.
– Ты когда-нибудь спишь? – спросила Диана. – Где ты пропадала все утро?
– Купалась, – ответила Бриджет.
– Одна?
– Увы, да.
Она оглядела столы в поисках Эрика. Его не было. Может, у него похмелье после вчерашнего? Или он закопался в руководство для тренеров? При мысли о том, как они вчера танцевали, у Бриджет краска прилила к щекам. «Нам нельзя», – сказал он. Он не сказал: «Тебе нельзя».
– Пошли разомнемся, – предложила она Диане.
Первая тренировочная игра началась в девять. Первая команда – «Эль Бурро» – уже громила вторую – «Серых китов» – с перевесом в два очка. Третья команда, которая недавно стала называться «Лос Такос», и четвертая, «Лос Кокос», должны были тренироваться на втором поле.
Бриджет села на скамейку и стала смотреть, как Эрик обсуждает стратегию с Марси и двумя своими футболистками.
Она шнуровала бутсы. Какой-то знаменитый старый актер, она не помнила, кто именно, говорил, что начинает вживаться в роль с обуви. Вот и Бриджет мгновенно вживалась в свое любимое «я», стоило ей надеть бутсы. И оставалась в нем и когда цокала через раздевалку, прибавив себе два сантиметра роста, и когда мчалась по мягкой траве на поле. Ее бутсы были грязные и побитые, идеально разношенные по ноге. В них у нее сама собой получалась походка завзятой спортсменки.
Она смотрела на Эрика, пока он не посмотрел на нее. Она улыбнулась; он – нет. «Эх, парни, все вы трусишки», – сообщила она всякому, кто слушал ее мысли, кроме нее самой.
Их подозвала к себе Молли Бревин, тренер ее команды. Бриджет надела наголенники и стянула волосы резинкой. Олли и Эмили, когда она подошла, приветственно вскинули ладони: «Дай пять». Это была их первая игра в команде.
Молли рассказала про начальное построение, хотя все уже и так знали свои роли. Бриджет подпрыгивала на месте, чтобы разогнать кровь.
– Эй, «Такос». Слушайте меня. Меня интересуют только пасы, – объявила Молли. – Я серьезно. Мне неважно, что еще вы будете делать на этой тренировке. Кто не будет пасовать, завладев мячом, будет удален.
Почему она при этом смотрела на Бриджет?
Команды вышли на поле. Проходя мимо Дианы, Бриджет вдруг крепко обняла ее за талию и сразу отпустила. Диана подскочила от неожиданности.
