— Но это было прямое вмешательство в принятие моего совершенно независимого решения.
— Гея считала, что так было нужно.
— Да неужели? Ладно, может быть, вы станете о себе лучшего мнения, если узнаете, что, хотя замечание Янова повлияло на меня в тот момент, я принял бы то же решение и без этого, даже если бы он ничего не сказал или попытался бы склонить меня к другому решению. Я хочу, чтобы вы это знали.
— Очень приятно, — холодно ответила Блисс. — Это вы и хотели мне сказать, когда просили о встрече?
— Не только.
— Что еще?
Тревиц подтащил кресло и сел напротив Блисс так, что их колени почти соприкасались. Он наклонился к ней.
— Когда мы приближались к Гее, вы находились на космической станции. Именно вы захватили нас, вы вылетели за нами, вы не отходили от нас с тех пор, за исключением обеда у Домма, который вы с нами не разделили. Именно вы были с нами на «Далекой Звезде», когда принималось решение. Опять вы.
— Я Гея.
— Это не объясняет всего. Любой кролик Гея. Любой камешек Гея. На этой планете все Гея. Но не в одинаковой степени. Некоторые более равны, чем другие. Почему вы?
— А вы как думаете?
Тревиц резко подался вперед и сказал:
— Я думаю, что вы не Гея. Я думаю, что вы больше чем Гея.
Блисс усмехнулась. Тревиц продолжал:
— В то время, когда я должен был принять свое решение, та женщина со Спикером…
— Он называл ее Нови.
— Эта Нови сказала, что Гею основали роботы, которые больше не существуют, что они завещали Гее следовать Трем Законам Роботехники.
— Да, верно.
— И роботы больше не существуют?
— Нови сказала так.
— Нет, Нови сказала не так. Я точно помню ее слова. Она сказала: «Тысячи лет назад Гея была основана с помощью роботов, которые когда-то недолгое время служили человеческому роду».
— Хорошо, Трев. Но разве это не означает, что они больше не существуют?
— Нет. Это означает, что они больше не служат. Может быть, они вместо этого правят?
— Чепуха!
— Или присматривают? Почему вы присутствовали во время принятия решения? Вы не были нужны. Делом руководила Нови, она была Геей. Для чего там были вы? Разве только…
— Говорите.
— Разве только вы были наблюдателем, и ваша роль заключалась в том, чтобы следить, как бы Гея не забыла Три Закона. Разве только вы робот, сделанный так искусно, что вас невозможно отличить от человека.
— Если меня невозможно отличить от человека, то как вы собираетесь это сделать? — спросила Блисс с ноткой сарказма.
Тревиц откинулся на спинку кресла.
— Разве не вы уверяли меня, что я обладаю талантом УВЕРЕННОСТИ? Талантом принятия решений, нахождения ответов и правильных выводов. Я на это не претендую, это вы обо мне говорили. Признаюсь, с того самого момента, как я вас увидел, я чувствовал беспокойство. В вас что-то было не так. Безусловно, я не меньше Пелората чувствителен к женской походке, думаю, даже больше, а вы красивая женщина. И все же я не ощутил никакого притяжения.
— Вы меня убиваете!
Тревиц не обратил на эту реплику никакого внимания. Он продолжал:
— Вы впервые появились на нашем корабле как раз после того, как мы с Пелоратом обсуждали возможность нечеловеческой цивилизации на Гее. И когда он увидел вас, он по своей душевной простоте прямо спросил вас: «Вы человек?» Наверно, робот должен всегда говорить правду, но я подозреваю, что он может уклоняться от ответа. Вы уклонились, сказав: «Разве я не похожа на человека?» Да, вы похожи на человека, Блисс, но позвольте мне снова спросить вас: Вы человек?
Блисс ничего не ответила.
— Вероятно, — сказал Тревиц, — я уже в тот момент почувствовал, что вы не женщина. Вы робот, и я это каким-то образом понял. Из-за этого все последующие события приобрели для меня особый смысл. В особенности ваше отсутствие за обедом у Домма.
— Вы что же, Трев, думаете, что я не могу есть? Разве вы забыли, как я набросилась на креветки на вашем корабле? Уверяю вас, я способна есть и выполнять все биологические функции… включая — до того как вы спросите — и все, что относится к любви. Но все это само по себе не доказывает, что я не робот. Роботы даже тысячелетия назад достигали большого совершенства. Они отличались от людей только своим мозгом. И отличить смогли бы только те, кто умеет пользоваться ментальными полями. Может быть, Спикер Гендибал сумел бы выяснить, робот я или человек, если бы удосужился обратить на меня внимание. Но он, конечно, не удосужился.
