СОНЯ. Ма, ты что?
АННА. Надо дать отдохнуть соседу. (Соне). Долго не сиди, завтра не встанешь. И постарайтесь не шуметь, не усну.
СОНЯ. Ма, ты не уйдешь. Я ей приказываю не уходить.
АННА. Играйтесь, дети.
СОНЯ. Палач!
Анна открывает входную дверь, замирает.
ВАДИМ. Одумалась. Не хочет без головы ходить.
СОНЯ. Только страх удерживает человечество от глупостей.
ГОЛОС РОМАНА (из-за двери). Страх толкает человека совершать самые безобразные поступки.
Входит Роман.
Небольшая пауза.
РОМАН. Палача вызывали?
АННА. Желаю хорошо повеселиться. (Выходит).
ВАДИМ. Аня!.. (Соне). Позови ее.
СОНЯ. Лучше это сделать тебе.
ВАДИМ. Не уверен. Она в таком состоянии...
СОНЯ. Может, ему?
РОМАН. Профессия позволяет звать только на казнь.
СОНЯ. Ну и позови.
ВАДИМ. Не надо, пусть живет.
СОНЯ. А зачем он тогда пришел?
ВАДИМ (негромко, в стенку). Аня, Аня! (Тихонько стучит в стенку). Ань, ты уже пришла? Ань, я же тебя спрашиваю. Ты что, не слышишь?
СОНЯ. Давай вместе?
ВАДИМ. Аня? (Продолжает общение со стенкой).
СОНЯ. Палач, иди сюда. (Роман подходит). На счет "четыре" начинаешь громко кричать "Аня". Знаю, что не входит в обязанности. Просто прошу. Вот и умница. Три-четыре!
РОМАН
(вместе). Аня! Аня! Аня!
СОНЯ
ВАДИМ. Соня! Ты соображаешь?!. Мы разбудим Ивана!
СОНЯ. Надо выбирать между соседом и доктором.
ВАДИМ. Между ними выбирать не надо. Не кричите больше, прошу тебя.
СОНЯ. Хочется музыки. Можно, Вадь?
ВАДИМ. Только не громко.
СОНЯ (Роману). Ты танцевать умеешь?
РОМАН. У палачей пляшут исключительно руки... и то, во время работы.
СОНЯ. А Роман умеет?
РОМАН. Роман это делает не очень хорошо.
СОНЯ. Ай-я-яй, бедненький. (Включает магнитофон).
РОМАН. Разве под это можно танцевать?
СОНЯ. Танцевать можно подо все.
РОМАН. Джаз надо слушать.
СОНЯ. Слушать надо меня. Что ты встал, как каменный? Это не гимн.
РОМАН. Хороший джаз.
СОНЯ. Сделать погромче?
РОМАН. Нет, нормально.
СОНЯ. Конечно-конечно. (Увеличивает звук до слишком громкого уровня). Так?
ВАДИМ. Ты с ума сошла!
СОНЯ. Отличный джаз!
Вадим подбегает к магнитофону, выключает. Сразу же раздается частый стук по батарее.
ВАДИМ. Проснулся! (Громко, вверх). Иван Степанович, простите, пожалуйста, случайно... (Соне). Тихо!
СОНЯ. Скажи, что мы больше не будем.
ВАДИМ. Он понял.
СОНЯ. Ничего он не понял. (Громко). Иван Степанович!
ВАДИМ. Соня!
СОНЯ (громко). Мы больше не будем! (Вадиму). Вот теперь - понял.
РОМАН. Как в коммуналке.
ВАДИМ. Вы жили в коммуналке?
РОМАН. Слышал.
ВАДИМ. В коммуналке нет такой слышимости. Старые дома, толстые стены... сами понимаете.
СОНЯ. Сомнительно.
РОМАН. Грязь, склоки - читал.
ВАДИМ. Да нет, я не помню никаких склок. Наоборот, замечательные люди, добрые отношения...
СОНЯ. Он читал.
ВАДИМ. Всю жизнь везло на людей. (Тихо, в стенку). Анечка...
СОНЯ (Роману). Зови Анечку.
ВАДИМ. Ань, из-за тебя мы разбудили милейшего человека.
СОНЯ. И еще сколько раз разбудим.
ВАДИМ. Слышишь, что говорит твоя дочь?
РОМАН. Вы уж придите, пожалуйста, все-таки день рожденья.
СОНЯ. Что-что? Ма, ты слышала?
РОМАН (в стенку). Я зову не как палач.
СОНЯ. Боже мой! Вадим, ты слышал? А как кто?
РОМАН. Как гость.
СОНЯ. Ма, он как гость зовет, как гость.
РОМАН. Мне переводчик не нужен.
СОНЯ. Ма, ему переводчик не нужен.
РОМАН. Я тебе отрублю голову.
СОНЯ (кричит). Анечка, на помощь! Меня хотят лишить головы!
ВАДИМ. Просил же! О, господи!
СОНЯ. Анечка, твоей дочери угрожает опасность!
ВАДИМ. Не жалеешь меня, пенсионера пожалей!
СОНЯ. Не жалеешь меня!..
ВАДИМ. Это я тебе говорю!
СОНЯ. Это он мне говорит. А я - тебе. (Вадиму). Зачем ты мне это говоришь?
ВАДИМ. Хватит шума.
СОНЯ. Анечка, если ты не придешь, то шума будет еще больше, и придет пенсионер, и палач отрубит мне голову. Зачем тебе безголовая дочь?
Звонок в дверь.
СОНЯ. Ты настоящая мать! (Открывает дверь).
Входит Иван Степанович.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Товарищи, умоляю!.. Вадим, Соня, я вас умоляю!.. Я звонил, не мог дозвониться... Я спать хочу!
ВАДИМ. Иван Степанович...
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Ради бога!..
СОНЯ. Вы нас простите, Иван Степанович, но...
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Я понимаю, день рожденья... я поздравляю... но вы тоже поймите...
