Лейтенант посмотрел на маленького китайца, виновато улыбнулся, икнул и скомандовал:
- Смирно! Налить товарищу Ване.
С утра к старикам заявились рабочие со стройки, и попытались вернуть назад дверь. Ван потратил на переговоры десять минут и весь свой запас русских ругательств. Последним аргументом в споре стала зелененькая бумажка с портретом американского президента.
В этот день на стройке не был положен ни один новый кирпич. Зато у Кондрата Петровича была утеплена веранда, вставлены новые окна, и пристроен сарай для коз. Ван тщательно следил за рабочими, и под его руководством они за день сделали больше, чем построили бы за месяц, предоставленные сами себе.
На этом мы оставляем Вана, а если Вы хотите узнать, что произошло дальше с его другом Ли, то прочитайте следующую главу.
Глава пятая
Белкин и Синицин ведут Ли Шена в ресторан. Белкин получает просветление. Синицин встречает старого знакомого. Ли Шен начинает понимать, чего от него хотят.
Ли провел прекрасную ночь в просторной квартире на окраине Москвы, куда его привезли Синицин с Белкиным. Квартира принадлежала одному из их учеников, Александру Фионину. Фионин был очень вежлив, сговорчив, а кроме того, ему было очень лестно, что высокий китайский гость поживет в его квартире. После бодрящего утреннего душа Ли Шен чувствовал себя посвежевшим и полностью отдохнувшим от долгого перелета. Он еще не вполне понимал, как ему вести себя с русскими, как вернуть вещи, которые по ошибке попали к Ван Шену, но он надеялся, что Ван скоро появится, и ситуация разъяснится. Однако утром к нему снова пришли русские и начали долгий и непонятный разговор.
Фионин немного знал английский, на котором Ли довольно прилично разговаривал. Но удивительный акцент китайца был настолько непривычен для русского уха, что Фионин часто становился в тупик. В этих случаях в разговор вклинивался Синицин, и начинал объясняться на смеси русского с неправильным японским. Ли однажды был в Японии и немного понимал по-японски, но варварское построение фраз было ему совершенно непонятно.
- Чайна будзицу сэнсэй, а уж мы поможем! - толковал ему Синицин.
- Нихон-го еку най вакаримас1 , - отвечал в таких случаях Ли, - летс спик инглис!
Николай Николаевич долго слушал этот бред, затем встал.
- Все, хорош трепаться, везем его в ресторан! Игорек, сколько у нас на кассе? - обратился он к Синицину.
- На троих вроде хватит - ответил экономный Синицин.
- Хорошо, ты, я и китаец едем от секции, остальные - за свой счет. Обзвонить, собрать деньги, сбор желающих в шестнадцать ноль-ноль! Опоздавших не ждать! - Николай Николаевич знал, что после хорошего обеда и выпивки в России можно разговорить даже марсианина, не то что китайца.
Бай Юй-Тан работал официантом в большом китайском ресторане “Великий Поход”. Он уже прекрасно разбирался в особенностях русской публики, и от его наметанного глаза не могла укрыться ни одна мелочь. Вот и сейчас, когда в ресторан вошла компания из пятерых русских парней довольно потертого вида, с молодым китайцем в стильном черном плаще, он все понял с первого взгляда.
- Хозяин, у нас неприятности! - доложил он своему шефу - кажется, очередной наезд. Они даже притащили с собой переводчика!
- Не волнуйся, сперва надо узнать кто они, сколько их, какие у них планы, - осадил его опытный Сунь Цзы-Гун - хозяин ресторана.
- Принять как особых гостей? - склонился в поклоне Бай Юй-Тан.
- Да, и будь готов ко всем неожиданностям.
Белкин подозрительно оглядел зал. Ресторан казался ему слишком дорогим, официант подозрительно юрким, а посетители за соседними столиками - знакомыми по кадрам уголовной хроники.
Он обратился к Фионину:
- Саша, переведи китайцу, что мы соблюдаем каноны буддизма и не едим мясо.
Фионин перевел, как смог. Китаец согласно закивал. Официант тем временем начал заваливать стол холодными закусками.
- Мы это не заказывали, - предупредил бдительный Синицин.
- Закуски бесплатно! - отозвался юркий официант. Ученики довольно загудели, начали хватать мелкие, аппетитно выглядящие кусочки.
- Мяса не жрать! - глядя в сторону, процедил сквозь зубы Николай Николаевич - секцию хотите на весь Китай опозорить!
