Собрание сочинений в десяти томах. Том седьмой. Годы учения Вильгельма Мейстера (примечания)

Путаница, одно вместо другого (лат.).

Перевод Ф. Тютчева.

Перевод Ф. Тютчева.

Перевод Б. Пастернака.

Перевод Б. Пастернака.

Перевод С. Заяицкого.

Перевод А. Кочеткова.

Перевод Б. Пастернака.

Цитаты из «Гамлета» Шекспира приводятся в переводе Б. Пастернака.

Перевод В. Левика.

Перевод Б. Пастернака.

Перевод Б. Пастернака.

Перевод А. Кочеткова.

Возлюбленными (англ.); здесь: возлюбленными во Христе, братьями по вере.

Перевод Б. Пастернака.

Люблю, любил (греч.).

«Европейский театр», «Филологическая кадильница» (лат.).

Перевод С. Заяицкого.