* Графине Титтине О’Доннел, пожелавшей получить на память одно из моих писчих перьев. Перевод Е. Витковского
* К Эмилии фон Шиллер. Перевод А. Голембы
* Лорду Байрону. Перевод А. Голембы
* Иоганну Даниэлю Вагенеру. Перевод А. Голембы
* Притча. Перевод З. Морозкиной
Лирическое
Март. Перевод С. Соловьева
Май. Перевод С. Соловьева
В полночный час. Перевод М. Лозинского
Всегда и везде. Перевод А. Бестужева
* Эоловы арфы. Перевод В. Топорова
«Коль вниз ползет живая ртуть…» Перевод С. Соловьева
«Как, ты прошла? А я не поднял глаз…» Перевод С. Соловьева
Трилогия страсти. Перевод В. Левика
Вертеру
Элегия
Умиротворение
Жених. Перевод М. Лозинского
* Пария. Перевод О. Чухонцева
«Сверху сумерки нисходят…». Перевод М. Кузмина
Бог и мир
Proœmion. Перевод Н. Вильмонта
Душа мира. Перевод С. Соловьева
Прочное в сменах. Перевод Н. Вильмонта
Парабаза. Перевод Н. Вильмонта
Метаморфоза растений. Перевод Д. Бродского
* Метаморфоза животных. Перевод Н. Вольпин
* Первоглаголы. Учение орфиков. Перевод С. Аверинцева
* «Когда в бескрайности природы…». Перевод А. Ревича
«Стоял я в строгом склепе, созерцая…». Перевод С. Соловьева
Одно и все. Перевод Н. Вильмонта
Завет. Перевод Н. Вильмонта
