Собрание сочинений в 7 томах. Том 3. Провинция живых (примечания)

Остоики — от слова «остойчивость» (морской термин: способность судна сохранять равновесие во время плавания).

«Черный часок» (чешск.) — беседа во время сумерек.

Бла — сокращенно от слова «блатной».

Апофатика — богословское учение о непознаваемости Бога.

Как и последующее «И: через год» относится к циклу стихов, посвященных памяти поэта-переводчика Константина Богатырева (1925–1976), убитого при невыясненных обстоятельствах. (Основная версия продолжает касаться советских органов госбезопасности; существует «секретная записка» КГБ о похоронах К. П. Богатырева, подписанная Ю. Андроповым и поражающая неприязненным тоном в отношении покойного. См. журнал «Вопросы литературы», 1996, № 1).

Секретное тавро — один из видов «ежовских» пыток. Почетный отец твой — П. Г. Богатырев (1893–1971) — выдающийся этнограф, фольклорист и литературовед, доктор honoris kausa Карлова университета в Праге и университета им. Амоса Каменского в Братиславе.

На-«S» — связано с выражением из блатного жаргона.