Собаки в разгар лета (примечания)

Вид азартной игры. — Примеч. пер.

В японском языке слово "доори" прибавляется к названиям улиц. — Примеч. пер

К названиям рек прибавляется слово "кава" ("гава"), а к названиям мocтoв — "хаси" ("баси"). Например, Досабори-гава (р.), Хадатэкура-баси (мост Хадатэкура). — Примеч. пер. Река в Осаке. — Примеч. пер.

Река в Осаке. — Примеч. пер.

Благовония, которые поджигают для отпугивания насекомых. — Примеч. пер.